1 00:00:52,810 --> 00:00:53,868 Egypt. 2 00:00:54,645 --> 00:00:59,082 Et uløst mysterium siden mennesket utviklet seg, 3 00:01:00,885 --> 00:01:05,515 fortsatt har de en fascinasjon for trolldom. 4 00:01:06,991 --> 00:01:12,554 Holder sine døde i tusenvis år som mumier, 5 00:01:12,730 --> 00:01:15,198 for å bringe dem tilbake til livet en dag, 6 00:01:15,533 --> 00:01:19,697 og å få tak i en fantastisk guddommelig kraft i India. 7 00:01:19,871 --> 00:01:22,203 En stamme i Egypt prøver å oppnå det, 8 00:01:23,374 --> 00:01:26,138 oppnådde de den guddommelige kraften? 9 00:01:26,477 --> 00:01:30,880 Total ødeleggelse av India og universet i deres kontroll. 10 00:01:39,157 --> 00:01:42,558 Mor! Hvor er far? - Han kommer, sønn. 11 00:01:42,860 --> 00:01:43,849 Cæsar, 12 00:01:44,028 --> 00:01:47,429 min mann Mukhtar vil være kommer med seiers stolthet, 13 00:01:47,598 --> 00:01:48,895 gå og ta imot ham. 14 00:02:19,831 --> 00:02:20,820 Bror! 15 00:02:27,472 --> 00:02:28,996 Hvor er mannen min Mukhtar, bror? 16 00:02:29,874 --> 00:02:32,502 Fikk han den mektige Trident? 17 00:02:32,677 --> 00:02:36,977 Ødela han den hemmelige guddommelige kraften? 18 00:02:38,549 --> 00:02:40,016 Hvorfor svarer du meg ikke? 19 00:02:46,557 --> 00:02:48,684 Bror! Hva skjedde? 20 00:02:53,664 --> 00:02:56,292 Bror! Hvorfor svarer du meg ikke? 21 00:02:59,136 --> 00:03:02,594 Hvorfor svarer du meg ikke? Hvor er Mukhtar? 22 00:03:32,803 --> 00:03:38,298 Mannen min dro til India for å oppnå det stor makt, hvem gjorde dette mot ham? 23 00:04:08,706 --> 00:04:14,941 Min manns øyne ville se en dag ødeleggelsen av India. 24 00:04:16,247 --> 00:04:20,741 Fra den dagen tilbrakte Fakhtooni et år i mørke. 25 00:04:20,918 --> 00:04:24,251 Hun brant med for å hevne seg mannen hennes dreper. 26 00:04:24,589 --> 00:04:28,116 Hun la en plan med hjelpen av egyptisk trolldom. 27 00:04:28,593 --> 00:04:33,257 Hun gjorde det ingen mor ville gjøre på hennes eldste sønn. 28 00:04:49,614 --> 00:04:58,113 Mor...mor... 29 00:05:34,025 --> 00:05:38,428 Mahadevaraya, den lille jenta er velsignet av gudinnens mor. 30 00:05:39,063 --> 00:05:42,999 Hun er født med din fars gen, så diamanten skinner. 31 00:05:43,167 --> 00:05:45,067 Fremtiden avhenger av henne. 32 00:05:45,236 --> 00:05:47,761 Swamy! Hvor er hennes frelser? 33 00:05:47,938 --> 00:05:53,001 Beskytt henne til hun er 21 og den store solformørkelsesdagen, 34 00:05:53,177 --> 00:05:57,170 i fremtiden, hun vil selv bringe frelseren. 35 00:05:57,882 --> 00:06:00,077 Hei Gudinne Mor! 36 00:07:06,050 --> 00:07:08,416 Hun plasserte ektemannens øyne til sønnen. 37 00:07:08,753 --> 00:07:11,813 For å gjøre ham til et menneskelig våpen, 38 00:07:11,989 --> 00:07:17,291 Fakhtooni oppdro ham med svart magi, trolldom og streng trening. 39 00:07:21,932 --> 00:07:28,269 Navnet på dette 25-året utviklet menneskelig våpen er Rakha. 40 00:09:10,074 --> 00:09:11,200 Swamy! 41 00:09:13,310 --> 00:09:15,073 Jeg har tatt med Jwalamukhi-diamanten. 42 00:09:17,181 --> 00:09:21,880 Jeg vil besøke 8 seter av guddommelig kraft og nå Haridwar for den store Kumbhmela. 43 00:09:22,052 --> 00:09:25,385 Du kommer til Haridwar med denne Jwalamukhi-diamanten. 44 00:09:26,557 --> 00:09:29,048 Rens den med det hellige vannet fra elven Ganges, 45 00:09:29,226 --> 00:09:35,688 og si det til datteren din alle hemmelighetene. 46 00:10:09,433 --> 00:10:11,424 Hei Gudinne Mor! 47 00:10:20,577 --> 00:10:25,207 Beskytt Aishwarya og Jwalamukhi diamant trygt. 48 00:10:25,382 --> 00:10:26,610 Som du sier, Swamy. 49 00:10:35,259 --> 00:10:37,124 Så du bror Jaffer? 50 00:10:37,328 --> 00:10:45,133 Sønnen min gjør seg klar til å gå til India om få dager. 51 00:10:45,302 --> 00:10:51,764 Nå trenger vi bare Rudra Trident og Jwalamukhi-diamanten. 52 00:10:53,110 --> 00:10:55,635 Diamanten er nå hos Mahadevaraya. 53 00:10:56,347 --> 00:10:59,111 Det er umulig å ta det fra ham. - Hvorfor? 54 00:10:59,283 --> 00:11:01,683 Mahadevaraya er en sentralminister i India. 55 00:11:02,019 --> 00:11:02,986 Så hvordan? 56 00:11:03,153 --> 00:11:04,484 Det er bare én vei. 57 00:11:04,655 --> 00:11:08,352 Mahadevaraya har en 22 åring datter som er hans liv, 58 00:11:08,525 --> 00:11:12,325 for å oppnå det vi ønsker, må hun også være med vår varetekt sammen med diamanten. 59 00:11:12,496 --> 00:11:16,023 La oss informere folket vårt i Hyderabad og få henne kidnappet. 60 00:11:16,200 --> 00:11:17,565 Hva heter hun? 61 00:11:49,266 --> 00:11:51,257 Juniorfrue! 62 00:11:58,375 --> 00:11:59,103 Hva gjør du her? 63 00:11:59,276 --> 00:12:01,301 Du har sett oss siden barndommen din, hvorfor spør du det igjen? 64 00:12:01,612 --> 00:12:05,639 Vi gjør vår plikt, Jeg er alltid perfekt i min plikt. 65 00:12:06,183 --> 00:12:08,014 Blodig! Sikkerhet her også? 66 00:12:08,185 --> 00:12:12,121 Enten det er -stjernesjokolade du spiser eller 5-stjerners hotell du bor. 67 00:12:26,470 --> 00:12:29,303 Er det? Hvilket hotell? 68 00:13:02,473 --> 00:13:04,600 Sir, innenriksministerens datter! 69 00:13:06,110 --> 00:13:09,477 Hvorfor prøver denne gjengen å kidnappe Innenriksministerens datter? 70 00:13:09,813 --> 00:13:11,144 Hei pappa. - Hei kjære. 71 00:13:11,482 --> 00:13:13,143 Det ser ut til at du skal til utlandet. 72 00:13:14,151 --> 00:13:16,779 Jeg planlegger også å gå til Araku Valley med vennene mine. 73 00:13:17,121 --> 00:13:19,783 Vi drar i morgen tidlig. - Nei, det er du ikke. 74 00:13:20,324 --> 00:13:22,815 Hun vil ikke forlate hjemmet de neste to månedene. 75 00:13:23,327 --> 00:13:25,625 Jeg går pappa. - Nei, 76 00:13:25,796 --> 00:13:28,822 etter den nylige hendelsen i svømmebassenget, 77 00:13:29,166 --> 00:13:31,828 lG onkel har fortalt meg det spesifikt at livet ditt er i fare, 78 00:13:32,169 --> 00:13:33,659 og ikke la henne flytte hjemmefra. 79 00:13:35,672 --> 00:13:38,698 Hun vil bare være hjemme, dobbel sikkerhet. 80 00:13:38,876 --> 00:13:40,343 Sikre henne ordentlig. 81 00:13:41,311 --> 00:13:43,302 Jeg kommer for sent til flyet mitt, bye. 82 00:13:46,783 --> 00:13:49,479 Det er alltid sikkerhetsmenn rundt meg som om jeg er i et fengsel. 83 00:13:49,653 --> 00:13:51,883 Fra min barndom, ikke et minutt frihet til å leve på egen hånd. 84 00:13:52,222 --> 00:13:53,519 Livet ditt er bedre. 85 00:14:00,497 --> 00:14:02,590 Araku-turen vår er planlagt, og gjengen vår er klar til å dra. 86 00:14:02,766 --> 00:14:05,792 Vi skal ikke til Araku. Pappa sa nei. 87 00:14:06,136 --> 00:14:06,932 Hvorfor? 88 00:14:08,238 --> 00:14:09,865 Vi drar på turen i all hemmelighet. 89 00:14:10,474 --> 00:14:13,910 Nøyaktig etter en time være klar nær husets sammensatte vegg. 90 00:14:14,244 --> 00:14:17,873 Vi går stille. - Ok, vi er der nå. 91 00:14:48,812 --> 00:14:53,943 Vi må beskytte frue som våre øyne, flere menn tiltrer tjeneste i morgen. 92 00:14:54,284 --> 00:14:58,914 Jeg mener dobbel sikkerhet. Jeg må høre selv om en maur er knust. 93 00:14:59,189 --> 00:15:03,250 Fra den veggen til denne veggen, fra denne veggen til den veggen, 94 00:15:03,427 --> 00:15:06,362 hva som enn måtte skje, må det være gjort meg oppmerksom på det umiddelbart. 95 00:15:06,530 --> 00:15:14,437 Papegøye må føle seg glad for sikkerheten til Doberman som meg. 96 00:15:14,605 --> 00:15:16,334 Minister må være forbauset. 97 00:15:16,506 --> 00:15:18,770 Tilskuere må bli gale. 98 00:15:19,409 --> 00:15:20,740 Planla du det? 99 00:15:22,779 --> 00:15:25,942 Jeg lukker øynene og legger fingeren på kartet, vi skal uansett hvor jeg berører. 100 00:15:27,718 --> 00:15:30,778 Ta fingeren...Jaipur! 101 00:15:35,726 --> 00:15:39,924 Vi er fri for restriksjoner, sikkerhet og at Subba Rao. 102 00:15:40,264 --> 00:15:43,256 Velkommen....velkommen... 103 00:15:43,433 --> 00:15:45,025 Ok. - Velkommen til Jaipur! 104 00:15:45,369 --> 00:15:46,461 Velkommen til Jaipur! 105 00:15:46,637 --> 00:15:48,764 Velkommen til Jaipur! 106 00:15:50,774 --> 00:15:53,436 Kan du ikke spørre det på telugu? Problem? 107 00:15:53,877 --> 00:15:56,437 Du har kommet med så mange jenter, det er mange skurker her, 108 00:15:56,613 --> 00:15:59,639 du vil være i trøbbel. - Jeg kan hindi. 109 00:16:00,550 --> 00:16:01,676 Legg til rette for turen. 110 00:16:01,852 --> 00:16:02,944 Flytter du til side, jeg snakker med henne. 111 00:16:03,287 --> 00:16:05,847 Hilsen frue, vår er A til Å reisebyrå, 112 00:16:06,023 --> 00:16:09,857 vi tilbyr alle tjenester innen overnatting, ombordstigning, sightseeing og guider. 113 00:16:10,027 --> 00:16:11,051 Vi tar deg med i denne varebilen. 114 00:16:12,796 --> 00:16:13,854 Gud! 115 00:16:17,901 --> 00:16:19,061 Navnet ditt? 116 00:16:23,874 --> 00:16:27,332 Jeg kjeder meg å gå i Mercedes og BMW, la oss reise i denne varebilen. 117 00:16:27,511 --> 00:16:29,479 Det er variasjon. - Kom. 118 00:16:32,582 --> 00:16:33,742 Den slippes i dag. 119 00:16:33,917 --> 00:16:36,010 Jeg må se første dag første show. – Du må se! 120 00:16:39,489 --> 00:16:42,890 Juniorfrue sover, frue. Ville ha sett på TV hele natten. 121 00:16:45,495 --> 00:16:46,723 Stå opp! 122 00:16:49,399 --> 00:16:51,697 Mor, jeg skal på tur med vennene mine, 123 00:16:51,868 --> 00:16:54,837 Subba, du kan ikke fange meg, 124 00:16:56,740 --> 00:16:58,731 Hva har du gjort, juniorfrue? 125 00:17:00,344 --> 00:17:01,811 Papegøyen har flydd! 126 00:17:11,421 --> 00:17:13,981 Bare se plakatene og dekorasjoner for nå, 127 00:17:14,324 --> 00:17:16,485 la oss prøve et matinéshow. 128 00:17:17,828 --> 00:17:19,989 Jeg må se Sallus film første dag. 129 00:17:20,330 --> 00:17:21,991 Tommy, prøv i svart. Ingen ende på det. 130 00:17:22,332 --> 00:17:23,424 Jeg skal prøve. 131 00:17:24,601 --> 00:17:27,365 Det virker som heltinnens rolle er knusende i filmen. 132 00:18:00,504 --> 00:18:03,905 Hvem ser han ut som 'Adavi Ramudu'? 133 00:18:06,109 --> 00:18:08,600 Grand entré på elefant er knusende. 134 00:18:16,620 --> 00:18:19,088 Hastigheten hans minner om Andhrawala. 135 00:18:19,423 --> 00:18:22,915 Hvor han enn er, er han deres egen, han tilhører alle, 136 00:18:38,942 --> 00:18:43,811 han er en stor Salman Khan-fan, men han selv har mange fans, inkludert meg. 137 00:18:46,650 --> 00:18:49,244 Selv om han er skitten, er han dynamisk. 138 00:18:49,586 --> 00:18:52,646 Senest rocker han jenter. 139 00:19:04,568 --> 00:19:06,229 Rs.1 00 billett for Rs.500. - Gi meg 6 billetter. 140 00:19:06,570 --> 00:19:07,559 Gå bort. 141 00:19:07,737 --> 00:19:11,571 Rs.1 00 billett for Rs.500. Har du gitt ham billettene? 142 00:19:11,741 --> 00:19:14,539 Rs.1 00 billett for Rs.500 ....kom ... kom ... 143 00:19:14,711 --> 00:19:16,770 Hei, han ser ut til å bære mye penger. 144 00:19:16,947 --> 00:19:20,678 Hei du! - Hva? 145 00:19:20,851 --> 00:19:23,081 Billetten min, den er i mine hender nå. - Jeg betalte deg, ikke sant? 146 00:19:23,253 --> 00:19:24,447 Hvis du vil se filmen, skal ut penger? 147 00:19:25,455 --> 00:19:25,944 jeg ga deg. 148 00:19:26,189 --> 00:19:27,247 Du ser ut til å ha mye penger. 149 00:19:27,591 --> 00:19:29,024 Hvis jeg gjør det, burde jeg måtte gi? - Ta ut penger. 150 00:19:30,694 --> 00:19:35,131 Du har mye penger, hvis du vil se filmen, gi penger igjen. 151 00:19:37,701 --> 00:19:38,895 Hvem er du? 152 00:19:41,938 --> 00:19:44,702 Gud er der oppe, filmens helt er Salman, 153 00:19:44,875 --> 00:19:47,275 og mannen før deg er Shaktiman. 154 00:19:47,611 --> 00:19:49,977 Hei tosk! Hva er problemet ditt? 155 00:19:50,247 --> 00:19:52,738 Det er mange problemer, 156 00:19:52,916 --> 00:19:55,749 landet der Ganges flyter, det er ikke vann, 157 00:19:55,919 --> 00:19:58,285 teateret der filmen vises, det ingen billetter. 158 00:19:59,723 --> 00:20:02,886 hvis billettene er tilgjengelige på svarte markedet, ingen penger til å kjøpe dem, 159 00:20:03,059 --> 00:20:05,619 avtalt dersom billett kjøpes på svartebørs. 160 00:20:05,795 --> 00:20:11,131 og etter det å kjempe med skurker, ødsler og slyngler som deg, 161 00:20:11,301 --> 00:20:13,269 og for å redde rettferdighet fra urettferdig og beskytte det gode mot det onde, 162 00:20:13,603 --> 00:20:15,833 Gud har bare utvalgt én mann, 163 00:20:16,006 --> 00:20:18,167 det betyr...meg! 164 00:20:18,508 --> 00:20:19,770 Klapper! 165 00:20:20,143 --> 00:20:21,303 Dialogleveringen var kjempebra! 166 00:20:43,833 --> 00:20:45,027 Klokken har ringt! 167 00:20:58,214 --> 00:20:59,841 Klokken har ringt igjen! 168 00:21:00,016 --> 00:21:02,951 La oss gjøre det raskt ferdig gutter, Jeg må se filmen. 169 00:22:41,051 --> 00:22:42,951 Du er en enmannshær mot et hvilket som helst antall personer, 170 00:22:43,186 --> 00:22:45,279 du er vår redningsmann, tidens mann, 171 00:22:45,422 --> 00:22:47,390 du er skog Rama og sjåfør Rama... 172 00:22:48,258 --> 00:22:48,917 Skal ut penger? 173 00:22:49,092 --> 00:22:49,786 Hva? - Penger? 174 00:22:49,959 --> 00:22:51,426 Slutt å rose meg og ta ut pengene. 175 00:22:51,761 --> 00:22:54,127 Penger i hendene, jeg er alltid slik. 176 00:22:54,297 --> 00:22:55,389 Er det? 177 00:22:55,732 --> 00:22:57,791 Jeg betalte dem Rs.3000 for seks billetter på Rs.500 hver. 178 00:22:57,967 --> 00:23:00,367 Min er ikke for billettene, men for kampen. 179 00:23:00,704 --> 00:23:03,138 Rs.1 000 per hode, ta ut Rs.1 0000. 180 00:23:03,306 --> 00:23:04,830 Har vi bedt deg om å kjempe mot dem? 181 00:23:05,008 --> 00:23:07,135 Lav klasse gutter er bare sånn, de treffer på våre svake halvlitere. 182 00:23:07,310 --> 00:23:09,505 Jeg slo dem for å redde mannen din. 183 00:23:11,314 --> 00:23:13,111 Vil eller vil ikke? 184 00:23:15,151 --> 00:23:16,846 La oss gå. - Betal ham. 185 00:23:17,954 --> 00:23:20,354 Ta det, vi tar ikke imot noens hjelp. 186 00:23:20,690 --> 00:23:22,180 Slutt å mase og ta ut penger. 187 00:24:21,084 --> 00:24:24,986 Kom igjen, klapp... 188 00:24:26,456 --> 00:24:30,449 Her er jeg... 189 00:24:43,306 --> 00:24:48,801 Uansett hvor jeg er, er det festival, støyende moro og jorden vil knuse... 190 00:24:48,978 --> 00:24:54,314 Stolthet er min eiendom, jeg er all mektig og ikke ta sjanser med meg... 191 00:24:54,484 --> 00:24:59,945 Jeg er klar for enhver utfordring, hvis du har mot, prøv å fange meg... 192 00:25:00,123 --> 00:25:06,221 Jeg er en kule med fart som en rakett, ingen kan følge meg... 193 00:25:44,834 --> 00:25:50,431 Jeg bryr meg ikke om noen sier Jeg er fra lav klasse... 194 00:25:50,607 --> 00:25:55,840 Jeg er en favoritt blant benker foran og hjertet mitt er av høy klasse... 195 00:25:56,012 --> 00:26:01,575 Jeg kan se ut som et barn men jeg vil angripe som en løve... 196 00:26:01,818 --> 00:26:07,222 Jeg sverger på mor... 197 00:26:07,323 --> 00:26:09,723 Jeg hacker alle som tør stopp meg på veien... 198 00:26:10,026 --> 00:26:12,494 Jeg ble født som en velsignelse fra gudinnen Durga... 199 00:26:12,662 --> 00:26:15,324 Jeg vokste opp i beskyttelsen av Lord Rama... 200 00:26:15,498 --> 00:26:18,160 Jeg må bli en i verden... 201 00:26:18,334 --> 00:26:21,030 Fremtiden må se opp til meg som et forbilde... 202 00:26:21,204 --> 00:26:23,570 Hvis du tror du kan oppnå hva som helst, bror... 203 00:26:23,907 --> 00:26:27,070 Der det er vilje, det er en måte, bror... 204 00:27:34,377 --> 00:27:40,077 Hvis jeg konsentrerer all energien min og slår, det vil gynge og knuse hva som helst... 205 00:27:40,249 --> 00:27:45,380 Hvis jeg går etter noe, verden vil være min... 206 00:27:45,555 --> 00:27:51,221 Hvis jeg utfordrer med kraften i min ungdom, slagmarkene vil gyse... 207 00:27:51,394 --> 00:27:53,157 Nei mann... 208 00:27:54,230 --> 00:27:59,361 Ingen mann verdt barten har noen gang våget å ta på meg og vinne... 209 00:27:59,535 --> 00:28:04,996 Livet mitt går mot toppen signere hvert trinn av suksess... 210 00:28:05,174 --> 00:28:07,665 Mot og mot er min støtte... 211 00:28:08,011 --> 00:28:10,571 Selvtillit er min karakter... 212 00:28:10,747 --> 00:28:16,811 Jeg er min egen sjef, Jeg er sjefen, følg meg... 213 00:28:44,347 --> 00:28:46,178 Prachanda, ring ham. 214 00:28:50,386 --> 00:28:54,618 Jackie, Mahadevaraya er her uten sikkerhet som du ba ham komme. 215 00:28:55,191 --> 00:28:56,658 Når møtes vi? 216 00:28:59,295 --> 00:29:01,525 Jeg informerer stedet senere. - Du sa vi møtes i dag, ikke sant? 217 00:29:01,998 --> 00:29:04,592 Det du sårt trenger er med meg, 218 00:29:07,103 --> 00:29:08,263 alt blir mitt. 219 00:29:09,272 --> 00:29:10,762 Han sier han skal møtes i overmorgen. 220 00:29:11,741 --> 00:29:12,537 Hva er dette? 221 00:29:12,708 --> 00:29:16,576 Han er ikke Janaki Verma som en gang brukte å jobbe i palasset ditt, 222 00:29:16,746 --> 00:29:20,876 han er nå Jackie som har tjent milliarder med underverdenens forretninger. 223 00:29:21,384 --> 00:29:23,318 Han eier halvparten av disse bygningene. 224 00:29:23,486 --> 00:29:25,886 Behovet er vårt. 225 00:29:31,094 --> 00:29:35,463 Hubby, Aishwarya har rømt fra hjem og dro på tur med venner. 226 00:29:35,731 --> 00:29:37,892 Når? - Kvelden du dro. 227 00:29:39,435 --> 00:29:43,303 Du bekymrer deg ikke, men vær så snill å fortsett denne saken hemmelig. 228 00:29:43,473 --> 00:29:45,600 Jeg skal snakke med DlG. 229 00:29:51,514 --> 00:29:54,915 Innenriksministerens datter er borte en hemmelig tur med venner, 230 00:29:55,418 --> 00:29:56,908 spore henne. 231 00:29:57,620 --> 00:30:00,453 Bildet hennes og andre detaljer er i dette omslaget. 232 00:30:00,623 --> 00:30:03,683 Vi har fått vite at hun er i Jaipur, spørre konfidensielt. 233 00:30:03,860 --> 00:30:07,694 Jenta tilhører en velstående familie, holde det hemmelig. 234 00:30:07,864 --> 00:30:08,922 Er det det du vil, sir? 235 00:30:21,544 --> 00:30:24,809 Søster, formørkelsen er bare 40 dager unna. 236 00:30:25,214 --> 00:30:28,183 Vi må få den Jwalamukhi-diamanten for enhver pris. 237 00:30:28,351 --> 00:30:31,320 Mennene våre har ennå ikke klart det kidnappe Mahadevarayas datter. 238 00:30:31,521 --> 00:30:34,649 Min yngre sønn skal ta seg av det. 239 00:30:38,561 --> 00:30:39,357 Se der! 240 00:30:39,529 --> 00:30:41,156 Dette er Mehrangarh fort. 241 00:30:41,330 --> 00:30:44,231 Hvis det ikke er et fort, er det hjemmet ditt? Fortell historien riktig. 242 00:30:44,400 --> 00:30:45,662 Jeg kan fortelle historien din perfekt, 243 00:30:45,835 --> 00:30:50,363 å kjenne historien, geografien og andre detaljer, guiden vår må komme. 244 00:30:50,540 --> 00:30:52,667 Hvem er han? - Bror! 245 00:31:02,251 --> 00:31:04,651 Guide? – Forvekslet du ham med bok? Det er ham! 246 00:31:04,820 --> 00:31:05,787 Er han en guide? 247 00:31:06,289 --> 00:31:08,154 Jeg er en reiseleder for å leve, 248 00:31:08,324 --> 00:31:09,484 Jeg tjener like mye penger som mulig fra siden. 249 00:31:09,659 --> 00:31:11,650 Jeg vet at du tjener penger på sideforretninger. 250 00:31:11,827 --> 00:31:14,625 Fortell meg historien til dette fortet. - Kjenn først anklagene hans. 251 00:31:14,797 --> 00:31:18,824 Kongens fort og Dronningens hage, total tur Rs.2000. 252 00:31:20,169 --> 00:31:22,831 De som grubler på koster har ingen smak. 253 00:31:23,172 --> 00:31:25,333 Jeg går den barnegruppen. - Vent litt bror. 254 00:31:25,508 --> 00:31:29,968 Frue, tenk over det igjen. - Jeg må gi ham et sjokk. 255 00:31:31,681 --> 00:31:34,343 Ok, han må forklare alt som vi kan forstå.- Ok. 256 00:31:34,517 --> 00:31:37,509 Priser endres med språk. - La oss bruke Telugu. 257 00:31:37,687 --> 00:31:38,847 Han valgte den dyreste. 258 00:31:39,522 --> 00:31:41,513 Hvilken type telugu vil du ha? - Finnes det forskjellige typer telugu? 259 00:31:41,691 --> 00:31:45,684 Det er mange! Du vil ha Nellore-slang eller Godavari-slang, 260 00:31:45,861 --> 00:31:48,523 du vil ha Rayalaseema-messe eller Krishna-time, 261 00:31:48,698 --> 00:31:51,360 du vil ha Guntur-slang eller Warangal-slang, 262 00:31:51,534 --> 00:31:53,695 du vil ha East Godavari-slang eller Nizam-slang. 263 00:31:55,538 --> 00:31:58,200 Mannen din er ikke vanlig, han er en mester i alle kunster. 264 00:31:58,374 --> 00:32:03,903 Han er en veldig pratsom mann, hvis du utsetter, han vil bli plukket opp utenlandske turister. 265 00:32:04,247 --> 00:32:06,738 Han har stor etterspørsel. - Du begynner! 266 00:32:08,417 --> 00:32:12,751 King ser fra der oppe! Queen danser der nede! 267 00:32:15,424 --> 00:32:17,289 Hva gjør soldatene? - Spis og sov. 268 00:32:17,860 --> 00:32:19,623 Mannen din kan mange triks. 269 00:32:24,433 --> 00:32:25,263 Kanon. 270 00:32:25,468 --> 00:32:29,871 Den ble laget i 1863. King brakte den i 1904. 271 00:32:30,273 --> 00:32:32,434 Det er 10 kanoner her. - Hva er det stedet? 272 00:32:32,608 --> 00:32:35,270 Hva ble vi enige om? - For dette fortet. 273 00:32:35,444 --> 00:32:37,605 Spør kun om dette fortet, det koster ekstra hvis du spør om det. 274 00:32:38,648 --> 00:32:39,444 Vil dette fungere? 275 00:32:39,615 --> 00:32:41,276 Fungerer din? - Hva? 276 00:32:41,450 --> 00:32:42,542 Hjernen din, ta bilde. 277 00:32:42,718 --> 00:32:45,949 Du ga oss en god omvisning med din søte prat, jeg betaler deg. 278 00:32:46,622 --> 00:32:48,613 Hva? - Du trenger ikke betale ham. 279 00:32:48,891 --> 00:32:52,292 Han må betale oss Rs.8000. - Meg? Hva? 280 00:32:52,628 --> 00:32:56,462 Jeg sier ifra hvis du vil høre det. Du tok 1 0000 Rs. i teateret, 281 00:32:56,632 --> 00:33:00,466 hvis vi kutter Rs.2000 fra det, du skylder oss fortsatt Rs.8000. 282 00:33:01,570 --> 00:33:02,537 Det er et tips. 283 00:33:10,713 --> 00:33:14,479 Vi har sidesporet mannen din, det er bra bli med oss, ellers følger vi deg også. 284 00:33:14,650 --> 00:33:15,708 Her er guidehatten din. 285 00:33:21,057 --> 00:33:22,684 Du har lurt ham pent. 286 00:33:33,002 --> 00:33:37,336 Det er ingenting her annet enn sand, det er varmt over alt. 287 00:33:42,912 --> 00:33:44,903 Stopp her, må drikke noe kult. 288 00:33:50,353 --> 00:33:52,685 Vi er ikke her for å drikke dette. - Da? 289 00:33:52,855 --> 00:33:55,517 Å ha varm te. - Varm te? 290 00:33:55,691 --> 00:33:57,022 Te i denne varme solen! 291 00:34:03,833 --> 00:34:05,698 Ingen komfyr her, hvor tar han vannkokeren? 292 00:34:13,008 --> 00:34:15,340 Varm te i varm ørken! 293 00:34:30,393 --> 00:34:32,827 Vil han ikke slutte å følge oss? 294 00:34:37,833 --> 00:34:42,532 Hans måte...jeg tror det er ørkenen. 295 00:34:48,844 --> 00:34:49,742 En te takk. 296 00:34:51,814 --> 00:34:53,042 Vi må være veldig forsiktige med ham. 297 00:34:54,817 --> 00:34:57,047 Han er fremmed enn deg, han drikker te i varm sol. 298 00:34:57,386 --> 00:34:59,547 Penger! - Ta fra henne. 299 00:34:59,855 --> 00:35:01,550 Hvorfor skal jeg betale? 300 00:35:01,757 --> 00:35:04,590 Rs.2000 du lurte meg i går, ikke bare denne teen 301 00:35:04,760 --> 00:35:09,993 men betal for vognen, telt, sengen min og fôr til kamelen. 302 00:35:10,166 --> 00:35:13,761 Jeg glemte å fortelle deg, du gjorde det moro av meg i går, jeg er såret. 303 00:35:13,936 --> 00:35:15,426 Rs.1 000 ekstra for det. 304 00:35:16,172 --> 00:35:20,438 Jeg tror han er her for hevn. - Hevnen er min, ikke hans. 305 00:35:21,110 --> 00:35:22,941 Jeg tror han ikke er fornøyd med det jeg ga ham. 306 00:35:23,679 --> 00:35:25,943 Jeg skal slå ham. 307 00:35:28,951 --> 00:35:29,975 Du har en jobb! 308 00:35:30,152 --> 00:35:32,780 Kraftig! Du må slå... slå noen. 309 00:35:32,955 --> 00:35:34,946 Jeg betaler deg for det. Mye penger. 310 00:35:35,124 --> 00:35:37,615 Vi gjør det. - Forlat meg. 311 00:35:37,827 --> 00:35:42,025 Du må slå ham. - Vær så snill å redde henne. 312 00:35:43,032 --> 00:35:46,798 Hun ba dem slå og gjør noe, de er på jobb. 313 00:35:48,804 --> 00:35:50,032 Ta penger og spar henne. 314 00:35:50,206 --> 00:35:54,472 Jeg er en juks, hvordan våger du å jukse meg Rs.2000 og så gjøre narr av meg også? 315 00:35:54,643 --> 00:35:55,166 Jeg kommer ikke. 316 00:35:55,644 --> 00:35:56,133 Forlat hånden min. 317 00:35:56,479 --> 00:35:59,812 Jeg betaler deg for å redde henne og det gamle også. 318 00:36:02,585 --> 00:36:03,449 Forlat meg. 319 00:36:17,800 --> 00:36:19,734 Hva skjedde, bror? 320 00:36:19,902 --> 00:36:23,463 Jenta ville blitt voldtatt nå. Bare savner! 321 00:36:23,639 --> 00:36:25,937 I morgen betyr voldtekt? Hvordan har jenta det nå? 322 00:36:26,108 --> 00:36:28,872 Hvis han ikke hadde kommet i tide, hun ville være borte. 323 00:36:29,144 --> 00:36:32,807 Jeg skjønner, de ville ha klemt ut livet fra henne. 324 00:36:32,982 --> 00:36:36,816 Hvis dette fortsetter, vil posen min bli tom og boksen hans blir fylt. 325 00:36:36,986 --> 00:36:38,613 Ikke en boks, men minibank. 326 00:36:38,787 --> 00:36:42,154 Folk går til minibank for penger, men minibanken min reiser alltid med meg. 327 00:36:42,491 --> 00:36:44,755 Penger kommer bare inn, går aldri ut. 328 00:36:45,127 --> 00:36:47,960 Jeg vil ha mannen din. – Er du den typen? 329 00:36:48,931 --> 00:36:51,627 Jeg er bekymret for jenter og deres sikkerhet. 330 00:36:51,800 --> 00:36:54,496 Hvis mannen din kommer med oss for hele turen er vi trygge. 331 00:36:54,670 --> 00:36:56,638 Fortell ham det. - Det er greit, men det vil koste deg mer. 332 00:36:57,006 --> 00:36:58,997 La det koste hva som helst. - Få godkjenning fra din fru. 333 00:36:59,174 --> 00:37:01,005 Da skal jeg overbevise ham. - Ok. 334 00:37:08,717 --> 00:37:11,550 Prøv å forstå hvorfor jeg er det insisterer på at han skal bli med oss. 335 00:37:13,889 --> 00:37:18,553 Ok, men hun... - Jeg betaler, men han må ikke nekte å gjøre noe. 336 00:37:18,928 --> 00:37:21,055 Ring ham. - Gå. 337 00:37:22,898 --> 00:37:23,887 Jeg tar deg med på oppgaven. 338 00:37:24,066 --> 00:37:25,090 Mannen din er fikset. 339 00:37:26,835 --> 00:37:27,665 Skal vi gå? 340 00:37:28,904 --> 00:37:29,563 betyr det? 341 00:37:30,005 --> 00:37:33,065 En natt i ørkenen. Avtal med ham. 342 00:37:34,577 --> 00:37:35,271 Sir... 343 00:37:37,279 --> 00:37:38,769 Hva er dette så lenge? 344 00:37:40,583 --> 00:37:42,016 Må gå en time. 345 00:37:47,590 --> 00:37:49,251 Jeg tror han er sliten. 346 00:37:53,362 --> 00:37:56,593 Vi kan slå opp telt hvor som helst i ørkenen, ikke sant? 347 00:37:56,765 --> 00:37:58,926 Hvorfor fikk han oss til å gå for en kilometer og slått opp telt her? 348 00:37:59,101 --> 00:38:00,090 Noe spesielt her? 349 00:38:00,269 --> 00:38:02,999 Å holde morgenbønn tidlig om morgenen. 350 00:38:04,974 --> 00:38:07,101 Vær forsiktig! Ikke kast bort vann. 351 00:38:08,143 --> 00:38:10,611 Du må gå en mil for et glass vann. 352 00:38:10,779 --> 00:38:12,679 Du vil bli brent i den varme solen. 353 00:38:15,050 --> 00:38:16,142 Jeg skal sove. 354 00:38:16,952 --> 00:38:19,284 Du trenger en ledsager. - Ikke nødvendig. 355 00:38:20,122 --> 00:38:23,956 Jeg vil ha to bøtter med kaldt vann i morgen tidlig for å bade. 356 00:38:25,294 --> 00:38:29,788 Det er vanskelig å få vann å drikke her, hvordan kan han ordne to bøtter for bad? 357 00:38:29,965 --> 00:38:33,128 Det er hans problem, be ham om å akseptere at han ikke kan, 358 00:38:33,302 --> 00:38:34,030 la oss forlate ham. 359 00:38:34,203 --> 00:38:38,299 Det er ingenting umulig for ham, det er ingenting han ikke kan gjøre. 360 00:38:38,641 --> 00:38:40,199 Men det vil koste deg mer. 361 00:38:40,376 --> 00:38:43,971 En bøtte med vann vil... - Rs.500? 362 00:38:44,146 --> 00:38:44,976 000 kr! 363 00:38:45,714 --> 00:38:48,148 Hva? Rs.000 for en bøtte full med vann? 364 00:38:48,317 --> 00:38:52,219 Dette er ran på høylys dag. Bruk duft, det er billigere. 365 00:38:53,155 --> 00:38:54,144 Betal ham. 366 00:38:54,823 --> 00:38:57,383 La meg se hvordan han ordner vann innen i morgen tidlig. 367 00:38:58,327 --> 00:39:01,888 Tidligere billetter nå bøtter, han tjener penger! 368 00:39:02,064 --> 00:39:04,123 Se, hvis han sier slik, vil jeg føle meg såret. 369 00:39:04,299 --> 00:39:04,958 Ikke nødvendig sir. 370 00:39:05,134 --> 00:39:07,125 Hvis du blir skadet, taper vi penger. 371 00:39:32,995 --> 00:39:33,757 Han tok den med! 372 00:39:34,830 --> 00:39:38,163 Denne mannen vil gjøre alt for pengene. 373 00:39:38,333 --> 00:39:42,429 Stakkars mann! Han ville ha gått hele veien natt for å få to bøtter med vann. 374 00:39:45,007 --> 00:39:47,100 Selv om han tok 1 0000 Rs. han gjorde en god jobb. 375 00:39:52,681 --> 00:39:54,842 Hva skjedde? Hva skjedde? 376 00:40:06,695 --> 00:40:07,855 Du ... du ... 377 00:40:09,698 --> 00:40:11,029 Jeg dreper deg. 378 00:40:11,500 --> 00:40:12,797 Jeg tror de er skadet. 379 00:40:14,036 --> 00:40:16,698 Vil du belaste oss Rs.1 0000 for hente vann herfra? 380 00:40:19,174 --> 00:40:20,368 Hva er det for å lure deg? 381 00:40:21,009 --> 00:40:23,375 Det er din uskyld å ikke vite det det er en oase i nærheten. 382 00:40:23,712 --> 00:40:25,373 Det er min intelligens å la være fortelle deg selv om jeg visste det. 383 00:40:25,714 --> 00:40:29,150 Nå som du nå, hvorfor bare ta et bad? Hopp inn og svøm også! 384 00:40:30,719 --> 00:40:32,346 Han frarøver oss pengene våre fullstendig. 385 00:40:33,388 --> 00:40:34,719 Jeg liker ikke dette stedet. 386 00:40:35,891 --> 00:40:36,858 Hent posene. 387 00:40:37,359 --> 00:40:41,523 Jeg tror du er såret. – Veldig mye. 388 00:40:41,864 --> 00:40:44,731 Betal Rs.1 000! – Skal vi betale deg hvis vi blir skadet? 389 00:40:44,900 --> 00:40:47,368 Skade vil koste 1 000 Rs., enten det er deg eller meg spiller ingen rolle, betal. 390 00:40:48,370 --> 00:40:50,167 Ikke skjell meg ut, det vil doble seg. 391 00:40:55,244 --> 00:40:56,734 Han er annerledes. 392 00:41:05,788 --> 00:41:06,846 Jeg giftet meg for bare 3 dager siden, 393 00:41:07,022 --> 00:41:08,853 Jeg må være på bryllupsreise med min kone, 394 00:41:09,024 --> 00:41:11,458 du har brakt meg til Jaipur som om dette er Madhapur. 395 00:41:11,794 --> 00:41:13,159 Si meg sir, hvorfor er vi her? 396 00:41:14,029 --> 00:41:17,123 30 år i avdelingen, kan ikke lekke ut topphemmelighet. 397 00:41:17,299 --> 00:41:18,960 Kan du i det minste fortelle meg sir? 398 00:41:19,334 --> 00:41:20,801 Jeg er veldig oppriktig i min plikt. 399 00:41:20,969 --> 00:41:24,803 Jeg ble skilt fra min kone, Jeg vet når jeg skal lekke og hvordan. 400 00:41:24,973 --> 00:41:27,134 Jeg vil vite hva den hemmeligheten... - Vil du holde munnen? 401 00:41:27,309 --> 00:41:28,139 Ok. 402 00:41:32,981 --> 00:41:34,505 Det er Pakistan, hold litt på denne siden. 403 00:42:18,493 --> 00:42:19,289 Hva er dette? 404 00:42:31,840 --> 00:42:34,001 Gi meg Rudra Trident. 405 00:42:41,516 --> 00:42:43,006 Du vet hvorfor han er her... 406 00:42:45,187 --> 00:42:47,348 Han er her for Rudra Trident. 407 00:42:48,190 --> 00:42:51,956 Jeg er ikke Karna for å gi til veldedighet hva enn søkeren spør om. 408 00:42:53,195 --> 00:42:54,526 Jeg er en forretningsmann. 409 00:42:56,265 --> 00:42:57,197 Hva vil du? 410 00:42:57,366 --> 00:43:02,030 Min eiendom, mine juveler, diamanter og edelstener jeg fikk fra mine forfedre, 411 00:43:02,204 --> 00:43:03,330 Jeg skal gi deg alt, 412 00:43:04,039 --> 00:43:05,904 Vennligst returner Rudra Trident til meg. 413 00:43:06,341 --> 00:43:10,175 Jeg vet at det er verdifullt for deg. 414 00:43:11,013 --> 00:43:16,076 Jeg tror ikke tilbudet ditt ikke er det riktig avtale for Trident. 415 00:43:17,953 --> 00:43:21,582 For all urettferdighet og svik du gjorde mot meg, 416 00:43:21,924 --> 00:43:25,189 Jeg ber deg ydmykt med foldede hender, 417 00:43:25,360 --> 00:43:29,592 faktisk komme med en inderlig bønn, vennligst gi meg Rudra Trident. 418 00:43:30,232 --> 00:43:33,258 Hvis du vil ta livet mitt for det. 419 00:43:34,703 --> 00:43:40,608 Livet er det eneste som er verdiløst. Det nytter ikke å ta det. 420 00:43:41,109 --> 00:43:44,601 Allerede mine beretninger om synd har for mange liv. 421 00:43:53,322 --> 00:43:54,949 Jeg skal tenke og fortelle deg. 422 00:43:56,558 --> 00:44:01,257 Jeg har mange tilbud, jeg skal tenke og bestemme. 423 00:44:05,500 --> 00:44:06,626 Hva er dette? 424 00:44:20,482 --> 00:44:22,712 Hva er denne vaklevorne bussen? 425 00:44:22,985 --> 00:44:24,475 Endre det akkurat nå. - Ok. 426 00:44:24,653 --> 00:44:26,644 Hørte du det? Bytt buss. 427 00:44:26,989 --> 00:44:29,480 Dette er det eneste Telugu-hotellet i Srinagar. 428 00:44:29,658 --> 00:44:34,391 Eieren vil se ut som Charlie Chaplin, han vil overspille, det er han. 429 00:44:34,563 --> 00:44:37,862 Velkommen til Kashmir Andhra Vilas! 430 00:44:38,533 --> 00:44:39,192 Kan du Telugu? 431 00:44:39,334 --> 00:44:40,392 Ja. - Hva heter du? 432 00:44:44,072 --> 00:44:46,563 Hei du! Fortell meg ditt virkelige navn! 433 00:44:46,742 --> 00:44:50,735 Mitt navn er Sathibabu, Hjemme kaller folk meg som Sathi. 434 00:44:51,013 --> 00:44:53,345 Slutt å skjelve først. Hvorfor har du bosatt deg her? 435 00:44:53,515 --> 00:44:56,416 Min er en beste og verste kjærlighetshistorie, vennligst kom. 436 00:44:56,585 --> 00:44:57,711 Du har rett. 437 00:44:59,354 --> 00:45:00,719 Jeg kom hit som en lastebilvasker, 438 00:45:01,023 --> 00:45:02,752 ble kjent med denne hotelleieren har eneste datter, 439 00:45:02,924 --> 00:45:05,256 Jeg ble forelsket i henne og også hun gjengjeldte, 440 00:45:05,327 --> 00:45:06,988 og faren hans døde da han hørte dette, 441 00:45:07,162 --> 00:45:09,756 Jeg giftet meg med henne og dirigerte henne fars begravelse om gangen, 442 00:45:09,998 --> 00:45:11,295 og ble eier av dette hotellet. 443 00:45:11,767 --> 00:45:12,426 Sir. 444 00:45:12,634 --> 00:45:14,499 Han er ikke Sathibabu, men en stor kjedelig. 445 00:45:15,003 --> 00:45:17,494 Hun kaller meg også bare sånn. - Hold kjeft. 446 00:45:17,672 --> 00:45:20,163 Han fanget jenta og tilranet seg eiendommen i kjærlighetens navn. 447 00:45:20,342 --> 00:45:23,004 Kjærlighet er ikke bare blind, men også kort. Han er et eksempel. 448 00:45:23,512 --> 00:45:25,776 Tilrettelagt hytter for dere alle, vennligst kom. 449 00:45:26,014 --> 00:45:27,777 Folk med barn sover på hyttene, 450 00:45:28,016 --> 00:45:29,005 folk uten barn leker her. 451 00:45:29,184 --> 00:45:31,675 Har du ikke barn å leke med? - Vi jobber med det. 452 00:45:32,020 --> 00:45:34,352 Vi drar. - Er det? 453 00:45:35,624 --> 00:45:39,185 Thayaru, vær klar, Jeg kommer umiddelbart. 454 00:45:40,462 --> 00:45:41,360 Fortell meg Sanyasi Rao. 455 00:45:42,531 --> 00:45:44,021 Fikk informasjon om at de har overlatt til Srinagar. 456 00:45:44,499 --> 00:45:46,023 Du drar også til Srinagar. - Ok sir. 457 00:45:46,201 --> 00:45:48,362 Spor dem raskt. - Hold på linjen et sekund. 458 00:45:49,337 --> 00:45:52,465 Skal vi ikke tilbake til Hyderabad, sir? - Vi skal til Kashmir. 459 00:45:57,179 --> 00:46:00,706 Det nytter ikke å holde bønner her kommer fra Egypt. 460 00:46:01,049 --> 00:46:03,483 Fikk vite at jenta har gått til Srinagar fra Jaipur. 461 00:46:04,086 --> 00:46:07,249 Denne informasjonen er nok for Rs.1 crore du betalte. 462 00:46:08,256 --> 00:46:12,249 Vi får vite flere detaljer senere, hvis du vil vite flere detaljer, 463 00:46:12,627 --> 00:46:15,755 Jeg vil ha Rs.2 crores. Hvorfor er du overrasket? 464 00:46:16,431 --> 00:46:18,831 Er jentas far skolerektor? 465 00:46:20,769 --> 00:46:23,101 Betal penger, ikke stirr på meg. 466 00:46:38,787 --> 00:46:43,486 Ingen mann som vet om oss må ikke leve. 467 00:46:44,159 --> 00:46:45,683 La oss dra til Srinagar og søke etter henne. 468 00:46:55,303 --> 00:46:57,294 Han ville sove etter et tungt måltid, 469 00:46:57,472 --> 00:47:02,341 la oss åpne minibanken hans og ta tilbake alle pengene han tok fra oss. 470 00:47:02,511 --> 00:47:04,775 Ikke bare pengene våre, la oss stjele pengene hans også. 471 00:47:09,117 --> 00:47:10,448 Sakte... 472 00:47:12,754 --> 00:47:14,221 Han låste den ikke engang. 473 00:47:15,123 --> 00:47:16,454 Åpne den! 474 00:47:35,944 --> 00:47:37,912 Ryggene ville blitt brent! 475 00:47:38,813 --> 00:47:40,280 Er sikringene dine ødelagt? 476 00:47:40,448 --> 00:47:43,417 Jeg tror han rørte ved den først, han er fortumlet. 477 00:47:46,588 --> 00:47:50,490 Det er minibank, ikke sant? Jeg bruker strøm for nattsikkerhet. 478 00:47:51,159 --> 00:47:56,495 Neste gang skal jeg bruke høyspenning, hvis du berører vil du bli brent. 479 00:47:56,665 --> 00:47:58,963 De har hatt en opplevelse, de tør ikke røre igjen. 480 00:47:59,301 --> 00:48:02,395 Det er kaldt, ikke sant? La oss gå nå. 481 00:48:03,138 --> 00:48:03,695 Hva sir? 482 00:48:03,872 --> 00:48:07,706 Hvem skal betale en bot på Rs.1 0000 for å åpne minibanken min? Faren din? 483 00:48:07,876 --> 00:48:10,743 Vi fikk elektrisk støt, ikke sant? - Det er straff. 484 00:48:10,979 --> 00:48:12,469 Kontanter er straff. 485 00:48:12,647 --> 00:48:16,310 Betal Rs.1 000 ekstra for batterilading. Har du det? 486 00:48:17,719 --> 00:48:19,209 Betal ham. - Ok. 487 00:48:19,387 --> 00:48:19,876 Komme. 488 00:48:21,990 --> 00:48:23,924 Den er inni, jeg tar den. 489 00:48:26,761 --> 00:48:29,821 Han overagerer alltid, det har fått et større sjokk. 490 00:48:37,739 --> 00:48:41,903 Det er kult Kashmir, men min dårlige han er med meg i stedet for deg. 491 00:48:42,077 --> 00:48:43,908 Han vil dø i den kalde, blodige idioten. 492 00:48:44,579 --> 00:48:46,410 Så du denne jenta? - Nei. 493 00:48:46,581 --> 00:48:47,240 Nei? 494 00:48:47,415 --> 00:48:49,747 Jeg lovet å navngi barnet etter ham også. 495 00:48:49,918 --> 00:48:51,579 Hvor ekkelt ville det være å kalle ham Sanyasi? 496 00:48:51,686 --> 00:48:54,211 Men han bryr seg ikke. Hva skal jeg gjøre? - Er du telugu? 497 00:48:54,422 --> 00:48:55,582 Jeg ringer deg senere. Er dere telugu-folk? 498 00:48:56,925 --> 00:48:58,449 Er du her for sightseeing? - Ja. 499 00:48:58,627 --> 00:49:01,289 Nei, vi er her for å kjøpe nettsteder. Hvem er du? 500 00:49:01,763 --> 00:49:03,924 Ikke føl for det, han er annerledes. 501 00:49:04,165 --> 00:49:05,496 Han snakker bare slik. 502 00:49:05,800 --> 00:49:07,927 Hva er det? - Vi er på tur. 503 00:49:08,637 --> 00:49:12,471 Du er heldig, sir, jeg er nylig gift. – Er du her på bryllupsreise? 504 00:49:12,841 --> 00:49:15,674 Han bokstavelig talt dratt meg fra ekteskapet. 505 00:49:19,447 --> 00:49:20,004 Ta det. 506 00:49:22,617 --> 00:49:26,485 Du har en god ting i disse dårlige tider. – Kom og ta bilder. 507 00:49:28,857 --> 00:49:32,793 Ikke en jente ser føyelig ut til å gifte seg valg av foreldre. 508 00:49:32,961 --> 00:49:34,292 Alle av dem er flyvende type. 509 00:49:34,462 --> 00:49:38,455 Forbanna dumme gjeng, se på ansiktene deres, deres kjoler og sminkestil, 510 00:49:38,633 --> 00:49:41,625 Jeg fortalte deg at de er en ubrukelig gruppe, og la meg være i fred. 511 00:49:41,703 --> 00:49:43,000 Aishu, kom hit. 512 00:49:43,638 --> 00:49:44,798 Og så den Tommy med dem. 513 00:49:44,973 --> 00:49:48,465 Tommy? Han ser ut som en gateselger. 514 00:49:49,544 --> 00:49:52,877 Du vasker ansiktet med Zalim lotion. – Jeg bruker ikke ting som brukes av andre. 515 00:49:54,549 --> 00:49:56,483 Hvorfor er du så varm og sint i dette kjølige været? 516 00:49:56,651 --> 00:49:59,848 Jeg må gi ham et lite sjokk. - Det må vi. 517 00:50:00,322 --> 00:50:02,051 La oss gå til snøen, - Kom. 518 00:50:17,572 --> 00:50:20,006 Hvor mye is her? 519 00:50:20,542 --> 00:50:22,009 Vil du ikke komme ned for å vise oss rundt? 520 00:50:22,344 --> 00:50:23,834 Det er ikke mye å vise til i snøfjell. 521 00:50:24,012 --> 00:50:26,071 Det er likt overalt, ta bilder. 522 00:50:28,416 --> 00:50:30,680 Vær forsiktig, dette er et veldig farlig sted. 523 00:50:30,919 --> 00:50:32,682 Det er snø som sprekker over det hele. 524 00:50:34,589 --> 00:50:37,683 Ikke gå utover denne polen, det er mange feller. 525 00:50:37,926 --> 00:50:39,018 Veldig farlig. 526 00:50:39,527 --> 00:50:42,360 Hvorfor skulle vi gå etter å se dette brettet? Er vi sinte? 527 00:50:44,032 --> 00:50:46,023 Vennligst ikke gjør det. – Det virker som det er veldig farlig her. 528 00:50:46,368 --> 00:50:47,027 La oss gå tilbake. 529 00:50:52,540 --> 00:50:53,029 Hva? 530 00:50:53,274 --> 00:50:56,038 Jeg har en plan for å fange Shakthi. - Hva er planen din? 531 00:50:57,612 --> 00:51:03,050 Jeg gjemmer meg der, du går engstelig og fortell ham at jeg er savnet. 532 00:51:03,785 --> 00:51:05,719 Han kommer og leter etter meg. 533 00:51:06,654 --> 00:51:09,350 Han vil se skjerfet mitt der. 534 00:51:10,658 --> 00:51:14,788 Han vil gå til det stedet. Han vil gå i fella. 535 00:51:15,663 --> 00:51:16,687 Skjønner det! - Har du det? 536 00:51:16,998 --> 00:51:21,697 Han raner oss som en dacoit, vi må stjele det fra ham. 537 00:51:29,477 --> 00:51:31,377 Nei, hør på meg. 538 00:51:31,713 --> 00:51:32,805 Han kommer... 539 00:51:33,181 --> 00:51:34,045 Han vil lete... 540 00:51:34,916 --> 00:51:36,008 Han vil gli... 541 00:51:36,551 --> 00:51:38,382 Han vil da rulle ned... 542 00:51:38,720 --> 00:51:40,051 Og går i en felle... 543 00:51:45,560 --> 00:51:49,553 Shakthi, Ais er savnet. - Is er over alt. 544 00:51:50,598 --> 00:51:53,567 Jeg forteller deg om Aishwarya. Jeg tror hun sitter fast i isen. 545 00:51:53,735 --> 00:51:56,704 Jeg tuller ikke, det er sant. Vær så snill å redde henne. 546 00:51:59,674 --> 00:52:00,572 Se der! 547 00:52:13,121 --> 00:52:17,148 Hun sa at hun ville gjemme seg for moro skyld, men hun mangler virkelig. 548 00:52:35,477 --> 00:52:38,640 Sakte ... sakte ... 549 00:52:45,220 --> 00:52:47,051 Sjekk henne. 550 00:53:08,610 --> 00:53:16,881 Å vakre baby, noe har skjedde med deg... 551 00:53:17,886 --> 00:53:26,157 Hvordan føler du deg nå? 552 00:53:26,995 --> 00:53:30,988 Han sa han er konge... 553 00:53:31,666 --> 00:53:36,000 Han sa det er urettferdig... 554 00:53:36,804 --> 00:53:41,173 Han er en mann med skarpe øyne... Han klemte meg med øynene... 555 00:53:41,509 --> 00:53:43,670 Han er en magiker... 556 00:53:46,080 --> 00:53:50,676 Han er varm som solen... Han fikk meg til å se stjerner... 557 00:53:55,857 --> 00:54:00,521 Kom min søte... fant henne på grunn av deg... 558 00:54:00,695 --> 00:54:05,064 Den er søt hele veien... 559 00:54:05,233 --> 00:54:09,897 Jeg er fri som luft, jeg møtte deg... 560 00:54:10,071 --> 00:54:15,236 I dag er jeg ikke meg selv lenger... 561 00:54:34,095 --> 00:54:39,123 Mot Cupidos vei... 562 00:54:43,605 --> 00:54:48,372 Å, jeg mistet søvnen... 563 00:55:26,047 --> 00:55:34,216 Ikke rør meg, ta alt lås, lager og fat...Spill på det... 564 00:55:34,856 --> 00:55:43,560 Jeg tar på deg og oppfylle alle dine ønsker ... Hold ut ... 565 00:55:44,999 --> 00:55:53,668 Få meg til å hyle av smerte av glede... 566 00:55:54,842 --> 00:56:03,978 Jeg vil ha de søte kinnene dine... Det blir ingen merker på den... 567 00:56:04,152 --> 00:56:13,117 La oss forene våre hjerter, sjeler og kropper... Stemmer ungdommen din på meg? 568 00:57:01,542 --> 00:57:10,575 Ta meg til et sted på den flygende hesten... 569 00:57:10,985 --> 00:57:19,620 Kan jeg ikke røre din midje mens du sykler på den? 570 00:57:20,161 --> 00:57:29,934 Vennligst gjør noe uten får noe dårlig navn... 571 00:57:30,338 --> 00:57:39,610 Å kjære, kontroller hastigheten din... ikke press meg... 572 00:57:39,781 --> 00:57:44,150 Jeg er en useriøs og en mann med stor makt... 573 00:57:44,252 --> 00:57:48,655 Ville jeg si nei til deg... 574 00:58:18,085 --> 00:58:20,451 Hva skjedde? - Du vet hvordan vi var bekymret. 575 00:58:20,788 --> 00:58:22,551 Med Guds nåde ble du frelst. 576 00:58:23,291 --> 00:58:27,955 Du sa han er en dårlig gutt men han reddet livet ditt. 577 00:58:34,268 --> 00:58:35,132 Så fint det er! 578 00:58:35,303 --> 00:58:37,134 Dette er et av de 8 templene til Gudinne mor i Kashmir. 579 00:58:47,448 --> 00:58:49,143 Hvorfor knytter de det, Sathibabu? 580 00:58:49,317 --> 00:58:52,912 Denne gudinnen er veldig mektig, en mor som oppfyller våre ønsker, 581 00:58:53,120 --> 00:58:56,988 da jeg var bærer på hotellet deres rengjøring av bord og glass, 582 00:58:57,291 --> 00:58:59,088 Jeg ville elske henne og så gift deg med henne, 583 00:58:59,293 --> 00:59:02,091 avla et løfte og knyttet det her, og ønsket mitt ble oppfylt. 584 00:59:02,296 --> 00:59:03,957 Jeg er også bundet uten hans viten. 585 00:59:40,902 --> 00:59:42,392 Avlegger du et løfte? 586 00:59:44,906 --> 00:59:46,396 For hvem? 587 00:59:48,109 --> 00:59:51,510 Hva ønsket du fra gudinnen? For hvem? Vi må vite svaret. 588 00:59:53,347 --> 00:59:58,250 Fortell meg...fortell meg...er det ikke for Shakthi? – Er det ikke for guiden? 589 00:59:58,419 --> 01:00:05,621 Fortell meg Aishu! Fortell meg! 590 01:00:08,095 --> 01:00:10,586 Fortell meg...falt du i snø eller elsket? 591 01:00:11,098 --> 01:00:12,429 Stopp... 592 01:00:16,537 --> 01:00:17,936 Fant jenta. 593 01:00:20,274 --> 01:00:21,263 Fortell meg... 594 01:00:29,450 --> 01:00:30,417 Hvem er du? 595 01:00:33,621 --> 01:00:34,610 Gå raskt! 596 01:00:44,231 --> 01:00:47,462 Shakthi, få mennesker kidnappet Aishwarya. - Hvor? 597 01:00:47,635 --> 01:00:50,297 De kom i to biler og kidnappet Aishwarya. 598 01:00:50,972 --> 01:00:51,961 Du går raskt! 599 01:03:52,553 --> 01:03:55,852 Hvilken side gikk han? - Den siden. 600 01:04:06,133 --> 01:04:08,226 Vi savnet jenta. 601 01:04:08,402 --> 01:04:12,600 Hvem reddet jenta fra oss? 602 01:04:14,642 --> 01:04:18,476 Det er min vane å ta bilder med gjester og heng den i resepsjonen, 603 01:04:19,813 --> 01:04:22,646 dessuten liker jeg dere alle, vennligst ett bilde med deg sir. 604 01:04:29,323 --> 01:04:29,812 Hva? 605 01:04:30,157 --> 01:04:32,148 Du går til det hotellet og spørre viser et bilde, 606 01:04:32,326 --> 01:04:33,918 hvorfor forteller du meg ikke hvem sitt bilde er det? 607 01:04:35,329 --> 01:04:37,627 Jeg vil, hold kjeft. 608 01:04:40,167 --> 01:04:42,158 Vil du ha rom? - Jeg vil ha en jente. 609 01:04:42,336 --> 01:04:44,270 Du kommer ikke hit. – Har du sett denne jenta? 610 01:04:46,507 --> 01:04:49,499 Er du en Telugu-mann? - Ja. 611 01:04:49,677 --> 01:04:51,941 De var mine gjester i to dager. – Med deg? 612 01:04:52,313 --> 01:04:53,837 Hvor er de nå? - De gikk akkurat nå. 613 01:04:54,181 --> 01:04:55,478 Hvor? – De gikk den siden. 614 01:04:55,649 --> 01:04:56,673 Hva mener du med å gå denne siden? 615 01:04:56,850 --> 01:04:59,182 De gikk i hvitt tempo av A til Å reiser. 616 01:04:59,353 --> 01:05:01,184 Hvis du går raskt, kan du fange dem. 617 01:05:01,355 --> 01:05:03,846 Men det er en dal, rett etter en venstresving, det er et fjell, 618 01:05:04,158 --> 01:05:05,216 gå rundt fjellet... 619 01:05:06,994 --> 01:05:10,225 Hvem er du? For helvete tosk! 620 01:05:10,731 --> 01:05:12,722 Vi drar. - Thayaru, jeg kommer. 621 01:05:12,900 --> 01:05:14,390 Ikke til Hyderabad, men jager dem. 622 01:05:14,568 --> 01:05:15,899 Komme. - Ok. 623 01:05:16,437 --> 01:05:18,234 Nå sier jage, skifter hvert annet minutt. 624 01:05:18,405 --> 01:05:19,337 Hva vil du at jeg skal gjøre? 625 01:05:19,506 --> 01:05:22,407 Aishu, hold fingeren her. 626 01:05:22,576 --> 01:05:25,568 Han ber henne alltid sette fingeren. Kom igjen gjør det. 627 01:05:26,280 --> 01:05:28,407 Ikke finger, vil jeg si med hjertet. 628 01:05:33,520 --> 01:05:34,578 Haridwar? 629 01:05:44,865 --> 01:05:46,264 Jackie svarer ikke på telefonsamtalene våre. 630 01:05:46,433 --> 01:05:50,426 Jeg føler at egyptere også prøver alvorlig for Rudra Trident. 631 01:05:50,604 --> 01:05:52,435 Jeg må gå til Haridwar og møte Swamy. 632 01:05:52,773 --> 01:05:54,934 Jeg må rense Jwalamukhi i den hellige elven Ganges. 633 01:05:55,976 --> 01:05:57,705 Aishwarya er ennå ikke sporet. 634 01:05:57,878 --> 01:06:02,042 Jeg skal ta meg av Jackie, du kommer for sent, dra tilbake til India. 635 01:06:05,819 --> 01:06:07,446 Legger det ikke skjønnhet til resepsjonsområdet vårt? - Ja. 636 01:06:07,621 --> 01:06:10,454 Er det ikke veldig bra? Gå og gjør arbeidet ditt. 637 01:06:23,804 --> 01:06:28,468 Ingen ledig stilling her, Vennligst finn et annet hotell. Vennligst gå. 638 01:06:29,643 --> 01:06:30,974 Har du sett denne jenta? 639 01:06:40,387 --> 01:06:43,584 Hva er den slangetatoveringen på hånden? Hvorfor har den vinger? 640 01:06:43,824 --> 01:06:48,488 Forbanna skittent ansikt! Hva er den elendige frisyren? 641 01:06:48,996 --> 01:06:53,330 Gå ... gå bort! Gå bort! 642 01:07:16,457 --> 01:07:18,948 Sathibabu! Klarer ikke å leve uten oss. 643 01:07:20,494 --> 01:07:22,655 Hvor er du på vei, Devudu? 644 01:07:27,368 --> 01:07:28,995 Line ble kuttet. 645 01:07:41,348 --> 01:07:42,679 Nei...nei... 646 01:08:12,546 --> 01:08:13,945 Hva? - Hvor er Jwalamukhi-diamanten? 647 01:08:17,451 --> 01:08:20,750 Kanskje Aishwarya tok det sammen med penger. 648 01:08:24,658 --> 01:08:27,786 Jwalamukhi må renses i elven Ganges. Hva skal jeg gjøre nå? 649 01:09:10,604 --> 01:09:12,435 Kom deg ned! 650 01:09:32,759 --> 01:09:34,090 Jeg skal få en prest til å holde bønner. 651 01:09:34,628 --> 01:09:36,789 Du trenger ikke gå, jeg er her allerede. 652 01:09:41,034 --> 01:09:42,058 Hvor kommer du fra? 653 01:09:42,236 --> 01:09:46,605 Vennligst ikke spør, de vet ikke hvor de kom fra og hvor de skal. 654 01:09:46,807 --> 01:09:50,800 Veldig merkelig gjeng, og Tommy er for mye. Bloody overacts. 655 01:09:50,978 --> 01:09:52,138 Det er han. - Spurte han deg? 656 01:09:52,613 --> 01:09:54,274 Fortalte ham bare for informasjon. 657 01:09:55,115 --> 01:09:56,139 Jeg tror du også er fra vår side. 658 01:09:56,483 --> 01:09:58,974 Ja, Vaishnavaite, jeg heter Narayana. 659 01:09:59,152 --> 01:10:03,646 La oss komme til virksomheten, du må først tilby Rs.1 1 1 6. 660 01:10:04,124 --> 01:10:06,490 Hvor mye kan det holde? – La oss se det etter bønnene. 661 01:10:06,660 --> 01:10:08,491 En annen raner har sluttet seg til tyven. 662 01:10:08,662 --> 01:10:11,153 Jeg tror dere begge tilhører samme kaste. - Ja. 663 01:10:11,965 --> 01:10:15,162 Bytt klær, la oss begynne. - Kom. 664 01:10:31,018 --> 01:10:31,814 Hva? 665 01:10:32,152 --> 01:10:39,684 Jaipur, Kashmir og nå Haridwar, Jeg frykter at jeg også kan ende opp som en narr. 666 01:10:39,860 --> 01:10:44,524 Jeg lar deg ikke bli en trollmann eller foren deg med kona til jeg finner personen jeg vil ha. 667 01:10:44,965 --> 01:10:48,196 Hvor er gudinnens mors tempel her? Hvor er det? 668 01:10:48,535 --> 01:10:50,526 Det er gudinnen Manasa Devis tempel. 669 01:10:51,538 --> 01:10:58,706 Gudinne mors åtte... – Det er ikke åtte men atten. 670 01:10:58,879 --> 01:11:04,511 Hvordan våger du å lære meg hvor mange deler til en vedisk lærd som meg! 671 01:11:04,751 --> 01:11:05,581 Ikke bli sint sir. 672 01:11:05,752 --> 01:11:07,777 Det er atten distrikter av Gudinnens mors templer. 673 01:11:07,955 --> 01:11:10,753 Sammen med Siddhas maktområder, det er 108! 674 01:11:11,892 --> 01:11:14,918 Du skravler 1 8 og 1 08, hva i helvete vet du om det? 675 01:11:15,095 --> 01:11:18,087 Vet du i det minste ett navn på en bydel? 676 01:11:18,265 --> 01:11:21,098 Vet du hvor de er? – Vet du i det minste det? 677 01:11:24,605 --> 01:11:26,766 Gudinnen Shankari Devi i Srilanka. 678 01:11:26,940 --> 01:11:32,139 Visalakshi i Kanchi et sted i nærheten av Chennai... 679 01:12:04,311 --> 01:12:08,145 1 8 templer til gudinnen mor! Antallet er talt opp. 680 01:12:09,716 --> 01:12:12,378 Du er eldre, jeg er ikke så stor å lære deg, sir. 681 01:12:13,053 --> 01:12:16,648 Vennligst godta dine begrensninger sir, fortell det du vet veldig godt. 682 01:12:20,661 --> 01:12:24,324 Det er litt kraft i ham, det er en ukjent kraft i ham. 683 01:13:43,310 --> 01:13:49,909 Jwalamukhi har blitt renset! 684 01:14:34,027 --> 01:14:36,154 Hun er bare her! 685 01:14:39,199 --> 01:14:40,496 Vet ikke hvor han forsvant? 686 01:14:41,034 --> 01:14:42,831 Så du denne jenta? 687 01:14:45,138 --> 01:14:45,797 Denne jenta! 688 01:14:45,972 --> 01:14:47,997 Du spurte om henne og brakte meg til dette stedet. 689 01:14:48,175 --> 01:14:50,143 Jeg møtte henne i selve Kashmir. 690 01:14:52,813 --> 01:14:55,304 Jeg så denne jenta. - Han krever det for penger. 691 01:14:55,482 --> 01:14:56,972 Du holder stille. - Hun er en telugu-jente, ikke sant? 692 01:14:57,150 --> 01:14:59,311 Akkurat nå ba jeg bønner for henne. - Hvor? 693 01:14:59,486 --> 01:15:05,789 Hun er bare der, hei jente! Noen søker etter deg! 694 01:15:05,959 --> 01:15:06,789 Det er jenta sir! 695 01:15:08,128 --> 01:15:10,392 Politi! - Det virker politi! 696 01:15:18,104 --> 01:15:19,799 Hvorfor er det så overfylt? – Mer enn en million mennesker er her. 697 01:15:20,106 --> 01:15:21,801 La oss forlate stedet umiddelbart. - Akkurat nå... 698 01:16:17,230 --> 01:16:21,064 En stor feil har skjedd! Jeg kom hit tomhendt. 699 01:16:22,335 --> 01:16:27,329 Ja Swamy, Jwalamukhi er savnet fra huset mitt trygt. 700 01:16:27,507 --> 01:16:31,102 Jeg vet ikke hvordan den ble borte! Kanskje det er med Aishwarya. 701 01:16:32,112 --> 01:16:33,511 Jeg vet ikke hvor hun er nå. 702 01:16:34,347 --> 01:16:38,579 Jeg klarte ikke å få den renset i hellige elv Ganges. Hva skal jeg gjøre nå? 703 01:16:38,919 --> 01:16:40,580 Ikke føl deg trist, Mahadevaraya. 704 01:16:42,188 --> 01:16:48,093 Gud har bestemt at vår bestrebelse må gjennomføres. 705 01:16:50,096 --> 01:16:57,264 Derfor på den bestemte dagen på lykkebringende gang ble Jwalamukhi renset. 706 01:16:57,437 --> 01:16:58,267 Hva sier du, Swamy? 707 01:16:58,438 --> 01:17:00,599 Jeg er sikker på at Jwalamukhi er renset i Ganges. 708 01:17:01,942 --> 01:17:07,278 Ikke bare det min sjel forteller meg beskytteren har også kommet. 709 01:17:07,948 --> 01:17:10,007 Det er alle velsignelsene til Gudinne Mor. 710 01:17:10,183 --> 01:17:16,520 Jackie ga ikke Rudra Trident, selv om jeg tilbød ham all rikdommen min. 711 01:17:18,959 --> 01:17:20,119 Vi er politi! 712 01:17:24,197 --> 01:17:25,528 Din datter Aishwarya er her bare her. 713 01:17:25,699 --> 01:17:26,529 Virkelig? - Ja sir. 714 01:17:26,633 --> 01:17:28,498 Hvor? - Hun løp bort og så oss. 715 01:17:29,302 --> 01:17:37,368 Aishwarya er her, det betyr Jwalamukhi har blitt renset som du sa. 716 01:17:38,578 --> 01:17:40,671 Jwalamukhi må ha vært det med Aishwarya. 717 01:17:42,248 --> 01:17:43,545 Hvor er Aishwarya? 718 01:17:54,594 --> 01:17:56,357 Jeg skal fortelle ham i dag. 719 01:17:57,330 --> 01:17:58,524 Har du bestemt deg? 720 01:17:59,566 --> 01:18:02,399 Uansett hva det er, er mannen din veldig heldig. 721 01:18:34,000 --> 01:18:38,164 Jeg falt hodet over helbredelser forelsket i deg... 722 01:18:38,338 --> 01:18:42,172 Når jeg slår hjertet, vil jeg skape kaos... 723 01:18:42,342 --> 01:18:46,676 Gå gutt! Fikk du meg så lett? 724 01:18:47,013 --> 01:18:51,006 Jeg var fri som vind... Jeg har deg nå... 725 01:18:51,184 --> 01:19:00,024 Kommer etter meg! Min drømmeelsker! Kjekk helt! Slutt å kjempe! 726 01:19:54,514 --> 01:19:58,610 Ung jomfru! Gylden skjønnhet! 727 01:19:58,785 --> 01:20:04,155 jeg er din mann, du er min kjærlighet... 728 01:20:04,324 --> 01:20:08,454 Hei mann! Gjør det du har vært bedt om å gjøre... 729 01:20:08,628 --> 01:20:12,621 Dette er en feil, veldig flott og det er riktig... 730 01:20:12,799 --> 01:20:17,133 Skjønnhet uten midje... fortryllende jente... 731 01:20:17,303 --> 01:20:22,798 Selv om det er mange skjønnheter, mitt hjerte er bare etter deg... 732 01:21:27,507 --> 01:21:36,347 Du er en forbløffende fyr! Du er en stor beundrer! 733 01:21:37,183 --> 01:21:45,352 Du er en jente! Å gi og å ta mellom oss er en stor romantikk... 734 01:21:45,525 --> 01:21:49,689 Han dukket opp og tok bort hjertet mitt... 735 01:21:49,862 --> 01:21:55,698 Han feide føttene mine vekk fra bakken... 736 01:22:21,427 --> 01:22:22,257 Hva er dette? 737 01:22:22,428 --> 01:22:23,861 Han fikk så mange slike brev. 738 01:22:24,030 --> 01:22:26,260 Han vil ikke bry seg selv om det er skrevet i blod. 739 01:22:37,443 --> 01:22:38,637 Hva? – Hva skjedde? 740 01:22:38,811 --> 01:22:40,278 Jeg tror ulykke. - Greit ned. 741 01:22:52,792 --> 01:22:55,454 Bhai, han er den gutten! 742 01:22:56,296 --> 01:22:57,991 For helvete, han som tok på meg. 743 01:23:38,838 --> 01:23:40,738 Ok, drep ham! 744 01:25:40,660 --> 01:25:41,649 Hvem er han? 745 01:25:41,828 --> 01:25:46,856 Hemmelig agent for NSA Shakthiswaroop. 746 01:28:31,631 --> 01:28:35,123 Søster! Janaki Verma kommer med Rudra Trident. 747 01:28:40,039 --> 01:28:42,132 Han kommer ikke tilbake fra Egypt. 748 01:28:52,985 --> 01:28:54,816 Hvordan har du det, Janaki Verma? 749 01:29:00,159 --> 01:29:05,324 Ikke glem at du har kommet til dette posisjon på grunn av vår hjelp. 750 01:29:05,598 --> 01:29:11,059 For 27 år siden ga jeg deg en hemmelighet du ønsket desperat. 751 01:29:12,905 --> 01:29:15,635 Du betalte for det så mye jeg ønsket. 752 01:29:17,309 --> 01:29:18,640 Det var ikke almisse. 753 01:29:21,647 --> 01:29:23,137 Hvor er Rudra Trident? 754 01:29:28,988 --> 01:29:33,357 Mitt eneste ønske nå er å bli den rikeste mannen i verden, 755 01:29:34,660 --> 01:29:38,460 hvis du oppfyller det, Jeg vil gi denne Trident til deg, 756 01:29:39,031 --> 01:29:43,365 hvis ikke gir jeg dette til hvem som helst som oppfyller mitt ønske. 757 01:29:51,043 --> 01:29:57,972 Jeg er selv en slange, jeg har nådd denne posisjonen å forråde folk som har oppdratt meg, 758 01:29:58,184 --> 01:30:00,118 du kan ikke skremme meg. 759 01:30:02,688 --> 01:30:03,780 Har du ikke tatt det med? 760 01:30:04,990 --> 01:30:06,355 Det er bare i Dubai. 761 01:30:07,026 --> 01:30:11,360 Jeg er ingen joker å bringe det til din plass på forespørsel. 762 01:30:11,664 --> 01:30:13,222 Jeg er Jackie! 763 01:30:13,799 --> 01:30:17,462 Kom til slottet mitt, overføre penger til kontoen min, 764 01:30:17,803 --> 01:30:19,532 og ta Tridenten, Jaffer. 765 01:30:21,707 --> 01:30:25,700 Fakhtooni, formørkelsen er ikke langt unna. 766 01:30:26,178 --> 01:30:28,669 Kursen vil øke når du utsetter. 767 01:30:28,881 --> 01:30:31,042 Ditt ønske vil forbli uoppfylt. 768 01:30:34,320 --> 01:30:38,222 Søster, vi må følge ordrene hans, ikke noe annet valg. 769 01:30:59,044 --> 01:31:00,341 Beklager mamma. 770 01:31:02,081 --> 01:31:03,173 Beklager pappa. 771 01:31:06,285 --> 01:31:07,809 Hvor er Jwalamukhi? 772 01:31:10,156 --> 01:31:11,088 Jwalamukhi? 773 01:31:11,257 --> 01:31:13,191 Den lå i skapet med penger. 774 01:31:13,359 --> 01:31:17,159 Du kan ha tatt det ved en feil, prøv å huske. 775 01:31:19,298 --> 01:31:21,493 Prøv å huske at det er en rund boks. 776 01:31:21,834 --> 01:31:24,098 Med merker av hellig monostavelse og Swastika. 777 01:31:24,270 --> 01:31:25,498 Hvilken boks? 778 01:31:27,173 --> 01:31:28,504 jeg vet ikke... Jeg husker ingenting, pappa. 779 01:31:28,841 --> 01:31:34,302 Datteren din er trygg fra fare, hvorfor er du opprørt i stedet for glad? 780 01:31:35,347 --> 01:31:36,939 Det er viktigere enn datteren min. 781 01:31:38,184 --> 01:31:40,482 Søk etter alle som gikk med Aishwarya. 782 01:32:08,147 --> 01:32:10,308 Hvem ga deg tillatelsen for undercover-operasjoner? 783 01:32:11,150 --> 01:32:14,278 Mens du begynte i plikten i denne avdelingen, 784 01:32:14,787 --> 01:32:18,587 vi hadde avlagt ed på å ofre til og med våre liv for å beskytte dette landet. 785 01:32:18,958 --> 01:32:21,324 Jeg gjorde det for å holde den eden. 786 01:32:21,894 --> 01:32:25,625 Vi angrep terrorgruppen i hotell i henhold til informasjon vi fikk, 787 01:32:26,232 --> 01:32:30,635 Trodde jeg kunne vite grunnen til at de var det rettet mot innenriksministerens datter, 788 01:32:30,970 --> 01:32:34,462 så jeg dro til jentas hjem å overvåke sikkerheten personlig, 789 01:32:34,640 --> 01:32:37,268 Jeg så henne hoppe på veggen da, sir, 790 01:32:37,443 --> 01:32:41,436 Jeg var sikker på at de ville følge jenta som rømte fra huset, 791 01:32:41,614 --> 01:32:45,983 Jeg trodde jeg kunne fange dem og fulgte henne som en guide, 792 01:32:46,151 --> 01:32:47,448 resultatet av planen min, 793 01:32:51,957 --> 01:32:55,188 Jeg har gruppens hode Bashim. 794 01:32:57,529 --> 01:32:58,496 Sa han noe? 795 01:32:58,664 --> 01:33:01,132 Jeg er sikker på at han er ansvarlig for drapet på ACP Banerjee. 796 01:33:01,300 --> 01:33:03,461 Men han snakker ikke. 797 01:33:04,303 --> 01:33:07,761 La ham stå til meg i en time. 798 01:33:10,409 --> 01:33:12,104 Ravi vil ta seg av det. 799 01:33:18,250 --> 01:33:20,718 Bashim har blitt arrestert av NSA. 800 01:33:22,922 --> 01:33:24,719 Han er under streng sikkerhet. 801 01:33:26,292 --> 01:33:28,590 Tiden nærmer seg med stormskritt, hva skal vi gjøre nå? 802 01:33:28,928 --> 01:33:34,127 Min eldste sønn Rakha er svaret på alle spørsmålene dine. 803 01:33:34,300 --> 01:33:36,427 Kom, la oss dra til India. 804 01:33:45,311 --> 01:33:48,246 Hvorfor er du så sliten kun i 10 minutter? 805 01:33:48,314 --> 01:33:50,282 Ha dette for å få tilbake energien. 806 01:33:51,050 --> 01:33:57,080 Hvis Shakthi kommer, er jeg forvirret hvis jeg må avskjedige eller suspendere ham. 807 01:33:57,256 --> 01:34:00,089 Jeg er sjefen og han børster meg billig til side. 808 01:34:00,259 --> 01:34:02,318 Hvem snakker du om? 809 01:34:02,494 --> 01:34:03,756 Du er for mye! 810 01:34:07,032 --> 01:34:08,363 Takk pappa! 811 01:34:08,567 --> 01:34:10,535 Endelig er du enig i at jeg er flott! 812 01:34:10,703 --> 01:34:12,637 Så du? Han drikker du tok for meg, Barging! 813 01:34:12,972 --> 01:34:14,200 Hvorfor trenger du dette, pappa? 814 01:34:14,373 --> 01:34:17,672 Du ser stygg ut med den grytemagen, redusere det.- Ja. 815 01:34:18,043 --> 01:34:19,977 Han gjorde lPS, men har kriminell etterretning. 816 01:34:20,145 --> 01:34:22,670 Du dro til undercover-operasjon uten å informere meg. 817 01:34:23,015 --> 01:34:25,245 Går uten informasjon er kjent som undercover. 818 01:34:25,417 --> 01:34:28,215 Er det en hvilken som helst funksjon å informere alle og så gå. 819 01:34:28,387 --> 01:34:30,082 Som sjef, vil du ikke også informere meg? 820 01:34:30,255 --> 01:34:33,247 Jeg vet alt du gjorde med innenriksministeren datter i undercoverens navn. 821 01:34:33,425 --> 01:34:34,756 Jeg har hele filen. 822 01:34:36,328 --> 01:34:40,321 Hvis du blander deg inn i mine personlige saker... - Ok sønn....kjøl deg ned. 823 01:34:40,499 --> 01:34:44,560 I dag har han bursdag, i stedet for velsignelse eller ønsker ham, hva er dette? 824 01:34:44,737 --> 01:34:46,329 Er jeg ny på dette? 825 01:34:46,505 --> 01:34:50,066 Hans irritasjon er velsignelse for meg, hans skjenn er ønsker. 826 01:34:50,275 --> 01:34:52,743 Ok, gjør deg klar, la oss gå til templet. 827 01:35:02,621 --> 01:35:04,350 Veldig vakkert! 828 01:35:06,492 --> 01:35:08,756 Fru, innenriksministerens datter! 829 01:35:09,094 --> 01:35:11,995 Vår Shakthi og denne jenta... 830 01:35:12,164 --> 01:35:13,597 Hilsen tante. 831 01:35:13,766 --> 01:35:17,167 Hun er som en engel, Ta godt vare på henne, David. 832 01:35:17,336 --> 01:35:22,330 Akkurat som du Shakthi sir også følte og passet veldig godt på henne i 20 dager. 833 01:35:22,508 --> 01:35:25,636 Også hun tok godt vare på Shakthi. 834 01:35:25,811 --> 01:35:27,210 Jeg tok meg av dem begge. 835 01:35:27,379 --> 01:35:30,348 Da kjenner de hverandre godt. 836 01:35:30,516 --> 01:35:31,778 Ingenting som den tanten. 837 01:35:32,117 --> 01:35:34,711 Så saken er veldig klar til deg, ikke sant? 838 01:35:35,054 --> 01:35:35,816 Du holder stille. 839 01:35:36,155 --> 01:35:40,819 Jeg kom for å se om jeg har bommet noe og dro med Shakthi. 840 01:35:41,160 --> 01:35:42,718 Jeg tror det vil være, det er bare på soverommet. 841 01:35:43,062 --> 01:35:44,290 Gift deg med ham. 842 01:35:45,798 --> 01:35:48,130 Hun sa gå og se. 843 01:35:52,204 --> 01:35:54,195 Hun hørte det annerledes. 844 01:36:38,150 --> 01:36:42,519 Prinsesse av kjærlighetens rike... ung jomfru... 845 01:36:42,688 --> 01:36:47,284 Du har valgt og valgt gartneren Ramu... 846 01:36:57,169 --> 01:37:01,606 rampete ung mann... falt for deg... 847 01:37:01,707 --> 01:37:06,235 Du har sjarmert hjertet mitt med magien din... 848 01:37:06,445 --> 01:37:11,007 Du er min drøm og min virkelighet... 849 01:37:11,283 --> 01:37:16,778 Mitt hjerte og sjel er trollbundet av deg... 850 01:38:05,804 --> 01:38:10,400 Kom til meg min kjære og la meg holde den tynne midjen din... 851 01:38:10,576 --> 01:38:15,673 Å min kjære, tenn ilden av glede i meg... 852 01:38:15,847 --> 01:38:18,008 Spre lynets seng... 853 01:38:18,350 --> 01:38:19,977 Lystene flommer over... 854 01:38:20,319 --> 01:38:25,222 La kjærlighetens lidenskaper bli lettet... 855 01:38:25,390 --> 01:38:29,520 Spre magien din og vinne over mitt og mitt hjerte... 856 01:38:29,695 --> 01:38:35,725 Kom og ta på meg... 857 01:39:24,449 --> 01:39:28,977 Hvor mye din skjønnhet og ungdom ville ha ventet på denne dagen? 858 01:39:29,321 --> 01:39:34,020 Hvor mye separasjonen fra du hadde påvirket meg? 859 01:39:34,359 --> 01:39:43,631 Jeg trodde livet mitt er ditt... 860 01:39:43,869 --> 01:39:48,806 Meg, mitt hjerte og min ungdom er alt ditt... 861 01:40:49,101 --> 01:40:50,125 Hvorfor er du her? 862 01:40:50,969 --> 01:40:52,095 Hva gjør du her? 863 01:40:52,437 --> 01:40:55,429 Jeg stiller deg også det samme spørsmålet, hva er dette? 864 01:40:55,607 --> 01:40:58,940 Skjuler så mange minner og kjærlighet i ditt hjerte, 865 01:40:59,111 --> 01:41:03,047 da jeg sendte jeg elsker deg melding, vil du si at jeg ikke elsker deg, Shakthi? 866 01:41:03,382 --> 01:41:05,043 Jeg sa ikke det. - Da? 867 01:41:05,384 --> 01:41:08,012 Det var en pengelysten ivrig guide. 868 01:41:08,553 --> 01:41:10,953 Hvem er så denne offiseren Shakthi? 869 01:41:11,690 --> 01:41:14,022 Du har sett det, ikke sant? Du trenger noe svar nå. 870 01:41:14,693 --> 01:41:15,853 Hallo! 871 01:41:17,796 --> 01:41:19,696 Du kom på jakt etter noe, fant du det eller ikke? 872 01:41:19,865 --> 01:41:22,629 Alt er bare her. Søk riktig. 873 01:41:25,170 --> 01:41:27,900 Jeg fant den og fikk sønnen din også. 874 01:41:28,807 --> 01:41:32,174 Du kommer også til templet med oss. I dag har sønnen min bursdag. 875 01:41:34,846 --> 01:41:37,713 Jeg visste ikke, så ingen gave. 876 01:41:37,883 --> 01:41:42,479 Jeg vet det. Du er hans største gave, kom. 877 01:41:50,729 --> 01:41:53,220 Hilsen Jackie! - Fortell meg Jaffer. 878 01:41:54,566 --> 01:41:58,832 Min søster er klar til å tilby deg mer enn alle andre tilbud. 879 01:41:59,004 --> 01:42:03,839 Jeg bestemmer prisen og datoen og informere deg. 880 01:42:10,816 --> 01:42:14,149 Vår nye sikkerhetsspesialist Avatar er her. 881 01:42:23,028 --> 01:42:24,154 Hvorfor? 882 01:42:25,530 --> 01:42:29,523 Jeg lot aldri engang en flue sitte på Kohinoor-diamanten i 20 år. 883 01:42:29,701 --> 01:42:36,766 Men på 2000-tallet satt en flue på den og egoet mitt ble fryktelig såret. 884 01:42:36,942 --> 01:42:38,136 Jeg trakk meg umiddelbart. 885 01:42:38,477 --> 01:42:41,810 Hvis du mislykkes her, du trenger ikke å si opp. 886 01:42:44,115 --> 01:42:45,946 Jeg skyter deg ned. 887 01:42:48,019 --> 01:42:49,646 Vil du se ordningene? 888 01:43:06,571 --> 01:43:08,937 Jeg ser ingen ordninger, hva? 889 01:43:17,816 --> 01:43:18,976 Bruk denne! 890 01:43:32,664 --> 01:43:36,964 Jeg har ordnet usynlig høyspentlaser stråler og infrarøde stråler rundt den. 891 01:43:37,135 --> 01:43:38,261 Hvis du berører... 892 01:43:45,844 --> 01:43:46,776 Penger! 893 01:43:52,951 --> 01:43:56,011 Fakhtooni fra Egypt har gikk med på tilbudet mitt. 894 01:44:19,077 --> 01:44:21,375 Jackie nekter å gi Rudra Trident. 895 01:44:22,247 --> 01:44:24,078 Uansett hvor mye jeg tilbyr han nekter. 896 01:44:25,350 --> 01:44:28,376 Jeg tror han har gjort en avtale med egyptere. 897 01:44:28,720 --> 01:44:32,679 Hva skal jeg gjøre nå? – Jeg er også forvirret. 898 01:44:39,598 --> 01:44:43,864 Swamy, Jwalamukhi er ikke det med Aishwarya også. 899 01:44:44,035 --> 01:44:46,765 Janaki Verma nekter å gi Rudra Trident. 900 01:44:46,938 --> 01:44:49,930 Han planlegger å selge den til Fakhtooni. 901 01:44:50,108 --> 01:44:51,735 Hva skal vi gjøre nå, Swamy? 902 01:44:53,645 --> 01:44:56,978 Gudinne mor ordner det selv! 903 01:45:10,795 --> 01:45:12,353 Vennligst be spesielle bønner for min sønn Shakthiswaroop. 904 01:45:12,697 --> 01:45:13,391 Ok frue. 905 01:45:56,041 --> 01:45:58,373 Dette er diamantboksen spurte faren hennes. 906 01:46:00,912 --> 01:46:03,176 Jeg har denne boksen i Haridwar. 907 01:46:29,808 --> 01:46:32,003 Fant Jwalamukhi-diamanten. 908 01:46:36,014 --> 01:46:37,276 Fant Jwalamukhi! 909 01:46:40,952 --> 01:46:44,115 Kom umiddelbart til Hampi med Jwalamukhi og min datter Aishwarya. 910 01:46:44,222 --> 01:46:45,519 Vi drar umiddelbart. 911 01:47:09,080 --> 01:47:14,279 Fant Jwalamukhi-diamanten, Jeg drar til Hampi med sjefen. 912 01:47:36,107 --> 01:47:36,971 Hva? 913 01:48:14,279 --> 01:48:19,342 Bror, offiser skal til Hampi med Jwalamukhi, la oss gå. 914 01:48:44,209 --> 01:48:48,407 De er ute etter diamanten, de vet at Chief skal til Hampi med den. 915 01:48:48,580 --> 01:48:49,877 De angriper ham. 916 01:48:50,048 --> 01:48:52,983 Du går. Du går og redder dem. 917 01:51:39,350 --> 01:51:42,513 Forlat stedet umiddelbart med Aishwarya og diamanten. 918 01:51:43,588 --> 01:51:44,577 Komme. 919 01:52:01,305 --> 01:52:02,465 Forlat ham! 920 01:53:52,683 --> 01:53:54,947 Beskytteren har kommet! Komme! 921 01:54:23,447 --> 01:54:24,436 Han har kommet! 922 01:54:26,817 --> 01:54:28,648 Protector har kommet! 923 01:54:31,455 --> 01:54:35,448 Jeg vet at gudinne mor har brakte ham hit! 924 01:54:39,163 --> 01:54:41,825 Er du overrasket sier vi som om vi kjenner deg? 925 01:54:42,166 --> 01:54:43,463 Du vet ikke hvem vi er! 926 01:54:43,634 --> 01:54:46,432 Men vi har ventet på din ankomst! 927 01:54:49,440 --> 01:54:49,963 For meg? 928 01:54:50,308 --> 01:54:52,435 Hvis du vil forstå dette, 929 01:54:52,610 --> 01:54:55,670 du må vite hva som hadde skjedde for 27 år siden. 930 01:54:57,181 --> 01:55:00,673 Mahadevarayas forfedre tilhørte til Rayala-kongene. 931 01:55:01,185 --> 01:55:05,622 Faren hans Vijayakrishna Rayalu var velsignet av gudinnens mor. 932 01:55:05,790 --> 01:55:09,021 En stor gudsfrykt og velvillig mann. 933 01:55:16,367 --> 01:55:20,269 Minister! Vennligst ordne for gratis matutdeling. 934 01:55:20,438 --> 01:55:21,769 Ja min herre! 935 01:55:26,010 --> 01:55:28,035 Gud velsigne deg med langt liv! 936 01:55:29,747 --> 01:55:33,945 Hvorfor ba du meg komme uten feil for denne festivalen? 937 01:55:36,854 --> 01:55:42,053 Tiden er inne for å fortelle deg den mest bevoktede hemmeligheten. 938 01:55:44,528 --> 01:55:48,020 Det er dedikert 18 templer til gudinne mor. 939 01:55:48,366 --> 01:55:51,802 Alle vet at alle er det kjente pilegrimssentre. 940 01:55:52,870 --> 01:56:02,802 Men bare vi kjenner det hemmelige tempelet fra hvor alle andre 18 templer er kontrollert. 941 01:56:10,354 --> 01:56:14,347 Ved hjelp av dette planbladet, tempelet som ligger i hemmelighet i Hampi, 942 01:56:14,525 --> 01:56:17,722 kan nås med Jwalamukhi diamant og Rudra Trident. 943 01:56:17,795 --> 01:56:22,027 Landet vårt, India blomstrer fordi bare fra det hemmelige tempelet, 944 01:56:22,366 --> 01:56:26,564 hvis det tempelet blir ødelagt, landet ville også bli ødelagt, 945 01:56:26,737 --> 01:56:33,666 noen stammer og fremmede mennesker nasjoner visste om denne hemmeligheten, 946 01:56:33,844 --> 01:56:36,642 og angrep stedet, 947 01:56:36,881 --> 01:56:39,714 ute av stand til å finne det hemmelige tempelet, de ødela hvert tempel de så, 948 01:56:39,884 --> 01:56:42,717 men klanen vår har beskyttet tempel i århundrer og fremby bønner. 949 01:56:44,555 --> 01:56:48,685 En formørkelse skjer hvert 27. år, 950 01:56:48,859 --> 01:56:56,823 først etter formørkelsen kan man gå inn templet og ber, 951 01:56:57,001 --> 01:57:01,734 ingen kan gå inn i templet uten Jwalamukhi-diamanten. 952 01:57:16,354 --> 01:57:19,084 Den skinner bare når den er i hendene av de velsignede. 953 01:57:19,423 --> 01:57:23,587 Etter faren din bare avkom vil være den velsignede. 954 01:57:25,529 --> 01:57:30,660 Formørkelsen nærmer seg med stormskritt, det må vi nå templet før det går. 955 01:57:33,704 --> 01:57:39,165 Som klanen til Rayalu er her for å beskytte templets guddommelighet, 956 01:57:39,343 --> 01:57:46,772 det er en djevel i Egypt som vil ødelegge denne nasjonens guddommelighet og velstand. 957 01:57:53,023 --> 01:57:58,689 Minister Janaki Verma solgte vårt lands hemmelig for egypterne for penger. 958 01:57:58,863 --> 01:58:01,058 Skjønner det! 959 01:58:01,399 --> 01:58:03,867 Jeg har det! 960 01:58:04,034 --> 01:58:09,597 Jeg fant hemmeligheten som var ukjent for verden til nå. 961 01:58:09,774 --> 01:58:13,938 Jeg har en mulighet til å ødelegge det landet. 962 01:58:14,111 --> 01:58:20,448 Jeg finner Rudra Trident og ødelegge det hemmelige tempelet. 963 01:58:20,618 --> 01:58:23,815 Mukhtar, det er lettere sagt enn gjort. 964 01:58:23,988 --> 01:58:28,789 Bror! Vet du ikke om mannen mins tapperhet? 965 01:58:28,959 --> 01:58:34,761 Det ser ut til at templet er beskyttet av guddommelig styrker som ingen kriger kan røre. 966 01:58:34,932 --> 01:58:37,127 Hvem beskytter den? deres Gud? 967 01:58:37,468 --> 01:58:39,936 Beskytter som sikrer Gud! 968 01:58:43,507 --> 01:58:47,910 En som beskytter tempelet fra en klan som har beskyttet siden uminnelige tider. 969 01:58:50,948 --> 01:58:55,976 Stor kriger Rudra! Maharudra! 970 02:00:16,800 --> 02:00:18,563 Slutt med det tullet! 971 02:00:18,736 --> 02:00:22,570 Jeg vil ikke bare ødelegge det hemmelige tempelet, 972 02:00:22,740 --> 02:00:26,176 beskytteren du sa om, Jeg skal halshugge ham, 973 02:00:26,510 --> 02:00:30,310 og presentere hodet ved min kone Fakhtoonis føtter. 974 02:00:31,749 --> 02:00:38,018 Min kjære, øynene mine vil se deg igjen kun etter seier! 975 02:01:10,888 --> 02:01:13,049 Eclipse er over, kom ut. 976 02:01:24,101 --> 02:01:25,625 Vil det være sønn eller datter, Swamy? 977 02:01:25,803 --> 02:01:29,068 Med gudinnens mors velsignelser, du får en sønn. 978 02:01:30,307 --> 02:01:35,267 Med mot til ikke å frykte noen, med tapperhet til å motsette seg noen, 979 02:01:35,613 --> 02:01:39,811 for å beskytte templet, han vil også være klar til å ofre livet sitt. 980 02:03:53,517 --> 02:03:56,042 Dette er inngangen til hemmelig tempel. 981 02:03:56,553 --> 02:03:58,885 Hvor mye en kan være mektig, ingen våpen på jorden, 982 02:03:59,156 --> 02:04:01,886 trolldom eller svart magi, 983 02:04:02,059 --> 02:04:06,428 ingen kan åpne denne inngangen, bortsett fra denne Rudra Trident. 984 02:04:07,197 --> 02:04:12,567 Det er umulig å komme inn i templet uten denne Rudra Trident. 985 02:05:51,301 --> 02:05:59,504 Hei Gudinne Mor! 986 02:06:17,394 --> 02:06:21,353 Hellige Ganges som strømmet fra lokkene til Lord Shiva, 987 02:06:21,531 --> 02:06:25,695 templets beskytter må bli renset i det hellige vannet, 988 02:06:48,125 --> 02:06:52,585 etter renset av den hellige Ganges, ingen brann kan skade beskytteren, 989 02:06:55,132 --> 02:06:58,124 Trident er et symbol på makt av triumvirater, 990 02:07:01,471 --> 02:07:05,305 det er en annen form for makt det driver dette universet, 991 02:07:05,475 --> 02:07:12,711 så mange onde menn hadde prøvd å ta den Trident og ble ødelagt, 992 02:07:27,531 --> 02:07:33,128 disse 1 8 søylene representerer de 1 8 templene av Gudinne Mor over hele landet. 993 02:07:37,074 --> 02:07:40,635 Dakshas datter, konsort av Lord Shiva, 994 02:07:40,978 --> 02:07:45,074 alle disse stedene er der 18 stykker av Dakshyanis kropp falt, 995 02:07:45,248 --> 02:07:51,653 de ble 18 templer dedikert til gudinnen Mor og ble hellige pilegrimssentre. 996 02:07:51,989 --> 02:07:58,986 Hver søyle representerer Gudinne mors kroppsdeler. 997 02:07:59,162 --> 02:08:01,653 Når beskytteren berører den med Trident, 998 02:08:01,999 --> 02:08:03,694 som bønner tilbys under formørkelsen, 999 02:08:04,034 --> 02:08:06,764 dette idolet til gudinnens mor vil skinne sterkt, 1000 02:08:07,104 --> 02:08:13,475 med den guddommelige berøring av Trident, 1001 02:09:19,309 --> 02:09:23,143 18 templer vil samle flere krefter. 18 templer vil bli aktivert. 1002 02:09:23,313 --> 02:09:28,774 Når Trident er dekorert til gudinnen, med den guddommelige berøringen til Trident, 1003 02:09:29,119 --> 02:09:30,552 18 templer vil samle flere krefter. 1004 02:09:30,720 --> 02:09:34,315 Som solnedganger vil inngangen stenge. 1005 02:09:34,491 --> 02:09:40,896 Bønner skal holdes som vanlig under neste formørkelse etter 27 år. 1006 02:10:26,877 --> 02:10:30,313 Mukhtar! Det er kona til Rudra! 1007 02:10:36,386 --> 02:10:37,853 Gå inn. 1008 02:10:38,188 --> 02:10:41,214 Jeg ber deg, vær så snill å gå inn. Ikke gå dit. 1009 02:10:42,192 --> 02:10:43,659 Ta fruen bort. 1010 02:10:56,306 --> 02:10:57,295 Hvor er Rudra? 1011 02:10:57,474 --> 02:11:02,411 Døden kommer til alle, men du kom på lang vei etter din død. 1012 02:11:02,579 --> 02:11:06,845 Du vil dø! Din døds navn er Rudra! 1013 02:11:09,386 --> 02:11:11,752 Hei Rudra! Hvor er du? 1014 02:11:13,623 --> 02:11:16,285 Kom ut! Det virker som du er en stor kriger! 1015 02:11:16,459 --> 02:11:18,654 Det ser ut til at du beskytter dette hemmelige tempelet. 1016 02:11:19,429 --> 02:11:19,952 Kom ut! 1017 02:11:20,297 --> 02:11:24,927 Jeg kutter kona di og ditt kommende barn i stykker. 1018 02:11:25,268 --> 02:11:27,259 Du fullfører bønnene og kommer. 1019 02:11:28,171 --> 02:11:31,231 Kom og redd henne! La meg se hva din makt er! 1020 02:11:31,408 --> 02:11:32,602 Kom igjen! 1021 02:12:13,016 --> 02:12:15,917 Du inviterte ham, ikke sant? Se der! 1022 02:12:16,253 --> 02:12:18,380 Din død står foran deg! 1023 02:12:18,588 --> 02:12:20,351 Er han min død? 1024 02:12:21,291 --> 02:12:24,260 Døden betyr meg og mine menn. 1025 02:12:24,427 --> 02:12:26,918 Hva kan denne ensomme mannen gjøre? 1026 02:12:27,264 --> 02:12:31,428 Bortsett fra frykt meg! - Frykt? Meg? 1027 02:12:33,436 --> 02:12:35,631 Frykt frykter meg! 1028 02:12:35,805 --> 02:12:38,433 Jeg trenger ingen hær for å knuse deg. 1029 02:12:38,608 --> 02:12:40,872 Jeg er alene er mer enn nok. 1030 02:12:41,044 --> 02:12:44,946 Jeg er en hær, mitt blod er mitt våpen, mitt folks velsignelser er min rustning, 1031 02:12:45,282 --> 02:12:47,580 beskyttende tempel til gudinnens mor er min makt. 1032 02:12:47,751 --> 02:12:55,419 Jeg vil ødelegge dette tempelet og ta Trident, 1033 02:12:55,659 --> 02:12:58,594 og bringe tilbake til livet mine forfedres mumier, 1034 02:12:58,728 --> 02:13:00,821 og herske over dette universet. 1035 02:13:02,432 --> 02:13:05,799 Jeg skal gi hodet ditt som gave til min kone. 1036 02:13:06,303 --> 02:13:11,468 Øyeblikket du går inn i templet og se gudinne mor, 1037 02:13:12,042 --> 02:13:13,703 Jeg sverger på gudinnen, 1038 02:13:13,877 --> 02:13:17,472 Jeg skal halshugge deg og innvie Gudinne mor med ditt blod. 1039 02:13:18,315 --> 02:13:23,753 Hovedtempelet for alle de 18 templene er alteret for ditt offer. 1040 02:14:53,676 --> 02:14:55,200 Mor...mor... 1041 02:16:01,010 --> 02:16:02,170 Du forlater stedet! 1042 02:19:28,284 --> 02:19:29,751 Du ble ikke født til å gråte! 1043 02:19:29,919 --> 02:19:36,154 Du er sønn av beskytter av dette tempelet som beskyttet den til sitt siste åndedrag. 1044 02:19:38,161 --> 02:19:40,425 Gudinne mor vil beskytte deg! 1045 02:19:44,667 --> 02:19:45,656 Ta vare! 1046 02:20:04,320 --> 02:20:05,218 Forræder! 1047 02:20:54,237 --> 02:21:02,042 En stor kriger som beskyttet templet endte slik. 1048 02:21:03,246 --> 02:21:11,449 Som beskytterens sønn har gudinnen mor brakte deg hit for å redde dette tempelet. 1049 02:21:15,458 --> 02:21:16,857 Det er sant, Shakthi. 1050 02:21:17,126 --> 02:21:20,152 Vi ble dine foreldre ved å oppdra deg med kjærlighet og omsorg, 1051 02:21:21,364 --> 02:21:23,298 vi er ikke dine ekte foreldre. 1052 02:21:23,533 --> 02:21:27,299 Ja, samme dag for 27 år siden, 1053 02:21:27,470 --> 02:21:29,802 vi hadde ikke barn og ba bønner for barnet, 1054 02:21:30,006 --> 02:21:31,337 vi fant deg i elven Thungabhadra. 1055 02:21:31,808 --> 02:21:35,005 Midt i lamper, i templet av gudinnen Durga, 1056 02:21:35,344 --> 02:21:37,005 vi fikk deg som en velsignelse, 1057 02:22:02,071 --> 02:22:04,539 Basava! Han mistet fornuften etter å ha mistet deg. 1058 02:22:06,542 --> 02:22:10,376 Har du forstått nå? Du ble født av en grunn. 1059 02:22:10,546 --> 02:22:16,280 Du var bestemt til å oppnå en stor ting, så du ble funnet av dette paret. 1060 02:22:16,485 --> 02:22:19,477 Mot som hjerteslag og eventyr som pust, 1061 02:22:19,822 --> 02:22:22,382 og fikk deg til å bli med nasjonens tjeneste. 1062 02:22:22,825 --> 02:22:23,814 Hva skal jeg gjøre nå? 1063 02:22:23,993 --> 02:22:29,932 Formørkelsen nærmer seg, egypterne planlegger å ødelegge templet igjen. 1064 02:22:30,099 --> 02:22:32,090 Vi fant Jwalamukhi på grunn av deg. 1065 02:22:32,301 --> 02:22:35,964 Du må bringe tilbake Rudra Trident også. – Hvor er det nå? 1066 02:22:36,138 --> 02:22:40,131 Etter å ha drept faren din bakfra, nå bosatte seg som Jackie i Dubai, 1067 02:22:40,576 --> 02:22:41,838 det er med ministeren. 1068 02:22:42,445 --> 02:22:48,850 Han har holdt Tridenten trygt midt i stram sikkerhet. 1069 02:22:55,358 --> 02:23:01,194 Sønnen Rakha! 1070 02:23:25,521 --> 02:23:30,424 Ingen Jwalamukhi kan skade ham lenger. 1071 02:23:47,576 --> 02:23:49,271 Hvor har Jackie gjemt Tridenten? 1072 02:23:49,445 --> 02:23:50,605 Han byttet mange steder. 1073 02:23:50,947 --> 02:23:53,609 Men nå er det i strandbygging midt i høy sikkerhet. 1074 02:23:54,283 --> 02:23:58,117 Den er umulig å ta på. Men det er en måte. 1075 02:23:58,554 --> 02:24:02,149 Sikkerhetsavgift Avatar forblir kun i den bygningen. 1076 02:24:04,660 --> 02:24:06,457 Er Avatar der? 1077 02:24:08,664 --> 02:24:12,623 Forlat meg, dere idioter! Jeg er her for å bli med som assistent for Avatar. 1078 02:24:12,969 --> 02:24:13,628 Forlat meg. 1079 02:24:14,971 --> 02:24:16,029 Hvem i helvete er du? 1080 02:24:16,205 --> 02:24:18,332 Mitt navn er Rama Rao fra Nimmakur. 1081 02:24:19,175 --> 02:24:21,336 veldig bra at du har kommet hele veien fra Nimmakur. 1082 02:24:21,510 --> 02:24:25,139 Ikke bare du, hele staten føles bra om Nimmakur Rama Rao. 1083 02:24:25,314 --> 02:24:26,372 Bare et minutt. 1084 02:24:28,150 --> 02:24:29,139 Sitron fra landsbyen min. 1085 02:24:29,318 --> 02:24:32,151 Hvis du gnir det på hodet, hjernen din vil jobbe skarpt. 1086 02:24:32,321 --> 02:24:33,481 Du trenger det. 1087 02:24:34,991 --> 02:24:36,982 Du tok med en sitron fra Nimmakur, 1088 02:24:37,159 --> 02:24:39,491 vil du ta med et gresskar hadde du kommet fra Guntur? 1089 02:24:41,998 --> 02:24:43,329 Likte den så godt? - Veldig mye sir. 1090 02:24:43,499 --> 02:24:44,727 Sjefen ringer deg. 1091 02:24:46,168 --> 02:24:46,725 Sjef? 1092 02:24:47,103 --> 02:24:50,004 Du er min Gud og har du en sjef her? 1093 02:24:50,172 --> 02:24:51,161 Hvordan kan han være sjefen min? 1094 02:24:52,742 --> 02:24:56,007 Han ville ha litt trygghet og var det klar til å betale pent, så jeg er her. 1095 02:24:56,178 --> 02:24:58,510 Hva sikrer du sir? - Sikre hva? 1096 02:24:58,681 --> 02:25:01,343 En antikk gjenstand Jackie har, Jeg gir vitenskapelig sikkerhet. 1097 02:25:02,018 --> 02:25:04,179 For en stor sikkerhet du ville gitt! 1098 02:25:05,755 --> 02:25:07,746 Hvordan kan jeg ikke vise deg? 1099 02:25:12,328 --> 02:25:13,659 Er han Jackie? 1100 02:25:13,996 --> 02:25:17,659 Han er Jackie, en veldig dårlig mann. Roamer alltid med jenter. 1101 02:25:18,000 --> 02:25:20,662 Hva bruker han? Snuspulver? - Nei! 1102 02:25:21,170 --> 02:25:25,664 Jeg vil ikke se ham, vis det gjenstanden du beskytter. 1103 02:25:26,008 --> 02:25:28,670 Hvordan kan jeg ikke vise når du er så interessert! 1104 02:25:29,011 --> 02:25:32,174 Se her! Se! Se! 1105 02:25:33,015 --> 02:25:34,346 Hold dette herr! 1106 02:25:35,017 --> 02:25:39,181 Nok med læring for i dag, Jeg må bli med som din disippel. 1107 02:25:39,355 --> 02:25:41,186 Som gebyr har jeg tatt med Rs.1 crore, vennligst godta det. 1108 02:25:41,357 --> 02:25:43,348 Rs.1 crore? - Ja, Rs.1 crore! 1109 02:25:43,526 --> 02:25:45,687 Jeg vil ikke. - Du må ta det. 1110 02:25:46,028 --> 02:25:48,519 Så, la oss gå. Kom herr... kom. 1111 02:25:49,365 --> 02:25:50,024 Hvor er pengene? 1112 02:25:50,800 --> 02:25:51,698 Den er her! 1113 02:25:52,334 --> 02:25:53,130 Ta det. 1114 02:25:54,503 --> 02:25:56,698 Rs.1 crore. - Ja, Rs.1 crore! 1 million kroner! 1115 02:26:01,544 --> 02:26:02,670 Åpne den sir. 1116 02:26:02,845 --> 02:26:04,540 Jeg åpner den! 1117 02:26:08,050 --> 02:26:09,642 Med stor hengivenhet og respekt! 1118 02:26:13,089 --> 02:26:14,784 Sitroner! 1119 02:26:19,261 --> 02:26:21,092 Du ga alle detaljer til noen. 1120 02:26:21,430 --> 02:26:22,590 Du lot ham komme inn hos meg. 1121 02:26:23,432 --> 02:26:24,763 Hva var tilbudet hans? Hva ga han deg? 1122 02:26:25,234 --> 02:26:27,725 Han ga sir...sitron fra Nimmakur! 1123 02:26:28,437 --> 02:26:29,267 Hva for? 1124 02:26:29,438 --> 02:26:31,338 Å gni på hodet for god skarp hjerne. 1125 02:26:31,507 --> 02:26:32,769 Bruk den, sir. - Sitron! 1126 02:26:43,319 --> 02:26:44,513 Noen har fanget oss! 1127 02:26:50,526 --> 02:26:53,689 Pengene er klare, vi kommer til deg. 1128 02:26:53,863 --> 02:26:57,799 Jeg kommer til Marina med Rudra Trident. - Ok Jackie! 1129 02:28:15,377 --> 02:28:17,709 Se! Se ordentlig! 1130 02:28:18,714 --> 02:28:20,181 Din død! 1131 02:28:20,382 --> 02:28:22,873 mannen du stakk bakfra ute av stand til å møte ham, 1132 02:28:23,552 --> 02:28:26,385 mannen hvis makt vil få døden til å grøsse, 1133 02:28:26,555 --> 02:28:31,891 Rudra! Jeg er sønnen til Rudra! 1134 02:28:32,528 --> 02:28:37,591 Du trodde historien er over! Men blodet hans er fortsatt i live i min form. 1135 02:28:38,267 --> 02:28:43,398 Jeg sverger i navnet hans, Jeg lar deg ikke leve. 1136 02:28:45,241 --> 02:28:47,232 Bare hvis du er i live! 1137 02:29:15,271 --> 02:29:16,602 Rudra Trident er i mine hender. 1138 02:29:16,839 --> 02:29:18,773 Jeg drar nå, fortell faren din. 1139 02:29:19,241 --> 02:29:20,230 Kom fort! 1140 02:29:21,844 --> 02:29:23,277 Jeg vil være i dine tanker til du kommer. 1141 02:29:54,877 --> 02:30:02,010 Din skjønnhet er som åtte vidundere... Det tvinger meg til å gå for deg... 1142 02:30:02,484 --> 02:30:09,014 Du er majestetisk som en ung tiger... Du er ute etter å stjele hjertet mitt... 1143 02:30:09,558 --> 02:30:18,398 Å min kjære, temperaturen min blir opprørt av å se deg... 1144 02:30:18,834 --> 02:30:22,736 Hvis du kommer i nærheten, er jeg kul som månen... 1145 02:30:22,905 --> 02:30:26,500 Jeg liker deg, jenta mi... pass på at jeg kommer etter deg... 1146 02:30:26,675 --> 02:30:30,338 Jeg liker kraften din... du er A-1-stjernen... 1147 02:31:25,667 --> 02:31:31,037 Du er alt for meg, min kjære... Jeg har fanget deg... 1148 02:31:31,373 --> 02:31:35,366 Du smigret meg med gester... 1149 02:31:35,711 --> 02:31:39,374 Du er min kone, mitt liv og mor til barna mine... 1150 02:31:39,548 --> 02:31:41,379 Jeg deler alt med deg... 1151 02:31:41,550 --> 02:31:45,543 Uten å lagre noe, Jeg har gitt meg selv fullt ut til deg... 1152 02:31:45,854 --> 02:31:49,381 Du var bare en knopp til i går... 1153 02:31:49,558 --> 02:31:52,857 Jeg har blomstret med din ankomst... 1154 02:31:53,028 --> 02:32:01,902 Min kjære, kom til meg... 1155 02:32:02,404 --> 02:32:06,067 Jeg har gitt deg hjertet mitt, ta det... 1156 02:32:52,488 --> 02:32:57,892 Du må være veldig heldig som får meg... Du må ha en rekkevidde... 1157 02:32:58,060 --> 02:33:01,996 Når øynene dine faller på meg, draperiene mine glir ned... 1158 02:33:02,664 --> 02:33:08,000 Å min kjære, ungdom og skjønnhet er kortvarig, lagret det til den beste dagen... 1159 02:33:08,170 --> 02:33:12,231 Det er oppstyr og lidenskaper har tatt over meg... 1160 02:33:12,808 --> 02:33:16,141 Du har gitt alt du noensinne har gitt ønsket å gi... 1161 02:33:16,478 --> 02:33:19,777 Du har gått i oppfyllelse som drømmegutten min... 1162 02:33:19,948 --> 02:33:28,947 Å min kjære, midjen din er yngre søster av regnbuen... 1163 02:33:29,124 --> 02:33:33,151 Ta på meg og slå på kjærlighetsspillet... 1164 02:34:07,529 --> 02:34:14,935 Formørkelsen er over, bønner må være tilbys før solnedgangen. 1165 02:34:35,857 --> 02:34:36,949 Dø! 1166 02:35:11,693 --> 02:35:12,284 Hvor er Shakthi, onkel? 1167 02:35:12,628 --> 02:35:15,119 Noen fulgte etter oss, så han kommer andre veien. 1168 02:35:15,731 --> 02:35:17,358 Han ba deg starte bønnene. 1169 02:35:17,799 --> 02:35:20,359 Shakthi vil komme, du begynner å holde bønnene, Swamy. 1170 02:36:16,091 --> 02:36:19,822 Hei Sadhu! Du kan ikke be! Vi ødelegger det! 1171 02:36:19,995 --> 02:36:25,365 For å se den ødeleggelsen, har jeg plassert min sønns øyne med mannen min. 1172 02:36:27,302 --> 02:36:29,827 La meg se hvem som vil beskytte templet nå! 1173 02:36:30,005 --> 02:36:31,836 Beskytteren kommer ikke! 1174 02:36:35,143 --> 02:36:38,635 Fakhtooni har kjøpt vårt vennskap med milliarder. 1175 02:36:41,349 --> 02:36:45,183 Du vokste opp med pengene mine. Hvor mye jeg hadde stolt på deg! 1176 02:36:45,353 --> 02:36:46,843 Du sviker! 1177 02:36:54,029 --> 02:36:56,327 Hubby! - Far! 1178 02:36:57,232 --> 02:36:58,324 Far! 1179 02:36:59,801 --> 02:37:02,361 La alt skje her, la noen stoppe deg, 1180 02:37:02,871 --> 02:37:04,463 gudinnens bønner må ikke stoppe, 1181 02:37:05,140 --> 02:37:06,971 hvis det blir stoppet, vil det bringe ødeleggelse for verden, 1182 02:37:07,142 --> 02:37:10,111 kom ... kom ... vi begynner å bli sene, kom. 1183 02:37:10,278 --> 02:37:11,768 Ta henne med! 1184 02:38:20,248 --> 02:38:21,909 Gi Jwalamukhi! 1185 02:38:41,570 --> 02:38:44,061 Trident! Hvor er Trident? 1186 02:38:47,075 --> 02:38:51,136 Rakha! Det er den mektige Gudinnens trefork! 1187 02:38:51,813 --> 02:38:53,212 Ta med den! 1188 02:38:58,820 --> 02:39:01,254 Brann vil ikke skade ham! 1189 02:39:14,302 --> 02:39:16,031 Min manns ambisjon! 1190 02:39:16,404 --> 02:39:18,235 Gudinnens trefork! 1191 02:39:22,210 --> 02:39:26,408 få ned hver av dem. Ødelegg alt! 1192 02:39:27,148 --> 02:39:29,548 Landet må ødelegges! 1193 02:39:30,051 --> 02:39:36,149 Din fars øyne venter på å se den. Gå ... gå! 1194 02:39:36,324 --> 02:39:39,259 Ta hevn! Ødelegg det! 1195 02:39:42,364 --> 02:39:49,566 Er det ingen som kan stoppe disse onde kreftene ødelegge guddommeligheten til dette tempelet? 1196 02:39:54,676 --> 02:39:58,578 Hvem vil redde oss fra disse demonene? 1197 02:40:02,250 --> 02:40:04,411 Hvem vil beskytte dette tempelet? 1198 02:40:08,390 --> 02:40:10,585 Hvor er beskytteren av dette tempelet? 1199 02:40:10,926 --> 02:40:12,291 Ta ham bort! 1200 02:41:14,189 --> 02:41:15,315 Hei djevelen! 1201 02:41:16,324 --> 02:41:20,226 For å beskytte dette tempelet, for å straffe deg, 1202 02:41:20,495 --> 02:41:23,157 den allmektige mannen velsignet av Gudinnen Mor er her! 1203 02:41:23,331 --> 02:41:25,561 Se på selve symbolet på makt! 1204 02:41:29,237 --> 02:41:37,076 Ingen makt kan ta på meg makten min. Ødelegg det! 1205 02:43:44,606 --> 02:43:46,506 Solen går ned! 1206 02:45:32,747 --> 02:45:35,739 Dekorer treforken til gudinnen før solen går ned. 1207 02:45:36,251 --> 02:45:38,276 Det er det siste tempelet! 1208 02:46:12,854 --> 02:46:16,517 Jeg har byttet ut sønnens øyne med mannen min. 1209 02:46:32,974 --> 02:46:37,877 Beskytte de gode og straffe det onde er gudinnens mors vilje! 1210 02:47:01,502 --> 02:47:03,732 Måtte verden bli velsignet med velstand!